'Hawaii Five-O' Then vs. Now

La version actuelle de la série télévisée classique "Hawaii Five-O" a été diffusée sur CBS le 20 septembre 2010. En 2018, elle se déroulait toujours à 21h. EST du vendredi soir et avait été renouvelé pour la saison 2018-19.

Le tournage a lieu à Hawaï pendant six mois de l’année et les acteurs et l’équipage sont régulièrement vus sur l’île d’Oahu.

En regardant la nouvelle série, il est intéressant de revenir sur la série originale, qui a été diffusée de 1968 à 1980 sur CBS, puis sur la nouvelle série, où les deux versions sont différentes, mais comment elles sont cohérentes à bien des égards. avec l'un l'autre.

La prémisse

Alors:Le spectacle mettait en vedette une unité de police d’État fictive dirigée par le détective Steve McGarrett (Hawaii n’a pas de force de police d’État). Le nom de la série télévisée découle du fait que Hawaii était le 50e État à adhérer à l’Union. McGarrett a été nommé par le gouverneur d'Hawaï. McGarrett et son équipe ont aidé la police locale au besoin mais ont également poursuivi des agents secrets internationaux, des criminels et des mafiosos qui sévissaient dans les îles hawaïennes.

À présent:Dans la version contemporaine, un nouveau groupe de travail élitiste fédéralisé a pour mission de s’attaquer à la criminalité dans l’État d’Aloha. Le détective Steve McGarrett, un lieutenant-commandant décoré de l'US Navy devenu policier, retourne à Oahu pour enquêter sur le meurtre de son père (probablement l'original Steve McGarrett) et reste après que le gouverneur d'Hawaï le dirige à la tête de la nouvelle équipe: ses règles, son soutien bande, et une immunité complète pour traquer le plus grand "jeu" en ville.

Les gouverneurs

Alors:En 1968, le gouverneur de Hawaii était John A. Burns, un démocrate, qui a servi de 1962 à 1974. Burns avait 58 ans lorsque le spectacle a été créé en 1968. Le rôle du gouverneur, Paul Jameson, a été joué par l’acteur Richard Denning, qui avait 53 ans lorsque la série a été créée.

À présent:Le gouverneur d'Hawaï lors de la première de l'émission en 2010 était Linda Lingle, une républicaine, élue pour la première fois en 2002. Son mandat a pris fin en décembre 2010. Lingle avait 57 ans lors de la création de l'émission. Le rôle du gouverneur Patricia "Pat" Jameson dans le nouveau "Hawaii Five-O" a été interprété par l’actrice Jean Smart, qui avait 59 ans lors de la première de la série.

Chanson du thème

Alors:L'original, emblématique "Hawaii Five-O" chanson thème a été composé par Morton Stevens, qui a également écrit de nombreux scores d'épisode. Il a ensuite été enregistré par The Ventures et reste populaire auprès des orchestres de lycée et des collèges, notamment à l'Université d'Hawaï.

À présent:À l’origine, une version acoustique de la chanson du thème était considérée et même enregistrée pour la nouvelle série, mais elle a été rejetée après un tumulte de fans de l’original. La chanson a ensuite été réenregistrée en utilisant beaucoup de musiciens originaux, et ce ré-enregistrement est utilisé pour la nouvelle série.

Séquence d'ouverture de titre

Alors:La séquence de titre d'ouverture de la série originale commence par une scène du surf de North Shore suivi d'un zoom rapide sur le balcon supérieur de l'hôtel Ilikai, où McGarrett se tourne pour faire face à la caméra, suivi de nombreux raccourcis et images figées. de paysages hawaïens et de mannequin hawaïen-chinois-caucasien, Elizabeth Malamalamaokalani Logue se tournant pour faire face à la caméra. Helen Kuoha-Torco, qui devint plus tard professeur de technologie des affaires au Windward Community College, voit une danseuse de jupette avec des épis de l’épisode pilote.

La scène d'ouverture se termine par des plans des joueurs de soutien et de la lumière bleue clignotante d'une motocyclette qui court dans une rue d'Honolulu.

À présent:La nouvelle séquence de titres d'ouverture comprend la version réenregistrée de la musique du thème original ainsi que de nombreux extraits courts de la séquence de titres d'origine entrecoupés de clips des nouveaux acteurs. McGarrett est encore une fois vu sur le balcon supérieur de l'hôtel Ilikai. Parmi les autres repères d'Hawaï, on peut citer les grandes vagues de la côte nord, la tour Aloha, le mémorial d'Honolulu et la statue de Columbia au cimetière commémoratif national du Pacifique, la statue du roi Kamehameha devant Ali'iolani Hale à Honolulu. Ranch (où une grande partie de "Lost" a été filmée), un coucher de soleil à Waikiki, Diamond Head et l'aéroport international d'Honolulu.

Le casting

La télévision est sensiblement différente de ce qu'elle était en 1968. Les réseaux sont maintenant beaucoup moins patients avec des spectacles qui leur permettent de trouver un public. Les spectacles ont également tendance à être plus jeunes, en essayant de séduire une population plus jeune, qu'en 1968.

Cela étant dit, vous vous attendriez à ce que la distribution du nouveau "Hawaii Five-O" soit beaucoup plus jeune que celle de la série originale. Fait intéressant, ce n’est pas le cas dans tous les cas. En fait, en 1968, l'âge moyen des quatre chefs de file principaux était de 165 ans, soit une moyenne de 41 ans. L'âge combiné des quatre principaux chefs de file de la nouvelle série était de 146, soit une moyenne de 36,5 en 2010. Deux des nouveaux acteurs sont en réalité plus âgés que leurs homologues en 1968.

Détective Steve McGarrett

Alors:Le rôle du détective Steve McGarrett dans l'original a été joué par l'acteur Jack Lord, un natif de New York qui a commencé à aimer Hawaii. Lord est resté dans les îles après l'annulation de la série et est mort à Oahu en 1998. Il avait 48 ans lorsque la série originale a été créée.

À présent:L'acteur australien Alex O'Loughlin joue le rôle de Steve McGarrett dans la nouvelle série. O'Loughlin est surtout connu pour ses rôles dans "The Shield", "Moonlight" et "Three Rivers". O'Loughlin avait 34 ans lorsque la nouvelle série a été créée en 2010.

Détective Danny "Danno" Williams

Alors:Le rôle du détective Danny "Danno" Williams a été joué dans l'original par James MacArthur, originaire de Los Angeles; MacArthur est décédé en 2010. MacArthur était le fils adoptif de l'actrice Helen Hayes et du scénariste et dramaturge Charles MacArthur. MacArthur avait 31 ans lorsque la série originale a été créée.

À présent:L'acteur Scott Caan, également originaire de Los Angeles, a assumé le rôle de détective Danny "Danno" Williams dans la nouvelle série. Caan est apparu dans de nombreux films mais est surtout connu pour son rôle de Scott Lavin dans la série télévisée "Entourage". Caan est aussi le fils d'une icône hollywoodienne, l'acteur James Caan. Caan avait 34 ans lorsque la nouvelle série a été créée en 2010.

Détective Chin Ho Kelly

Alors:Kam Fong, originaire d'Honolulu, a joué le rôle du détective Chin Ho Kelly dans l'original "Hawaii Five-O". Il est ensuite apparu dans deux épisodes de "Magnum P.I.", l'émission basée à Hawaii sur CBS qui a suivi "Hawaii Five-O" après son annulation. Fong avait 50 ans lorsque la série originale a été créée.

À présent:Né en Corée du Sud et à New York et en Pennsylvanie, l'acteur Daniel Dae Kim a assumé le rôle de détective Chin Ho Kelly dans la nouvelle série. Kim est surtout connu pour son rôle de Jin Kwon dans la série télévisée à succès "Lost". Kim était ravi de pouvoir rester à Hawaii après la fin de "Lost". Kim avait 42 ans lorsque la nouvelle série a été créée.

Détective Kono / Kona Kalakaua

Alors:Né à Honolulu, Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) a joué le rôle de Kono Kalakaua dans la série originale. Il a également paru par la suite sur "Magnum P.I." dans un rôle d'invité. Zulu avait 31 ans lorsque la série originale a été créée.

À présent:Grace Park, originaire de Los Angeles, a assumé le rôle de détective Kono Kalakaua dans la nouvelle série. Elle joue la nièce du personnage original. Park est surtout connue pour ses rôles de lieutenant Sharon "Athena" Agathon et de Sharon "Boomer" Valerii dans la série télévisée "Battlestar Galactica". Park avait 36 ​​ans lorsque la nouvelle série a été créée en 2010.

La voiture

Alors:En 1968, McGarrett a navigué dans les rues d'Honolulu dans une Mercury Parklane Brougham 4 portes noire de 1968. On a beaucoup parlé de la taille de la voiture pour Hawaii. La voiture originale a été détruite dans un épisode en 1974 et remplacée par un hardtop noir à quatre portes de 1974 Marquis Brougham.

À présent: Son fils, le nouveau détective Steve McGarrett, travaille occasionnellement à la restauration de l’ancien toit rigide à 4 portes Marquis Brougham de son père.