Liste de vocabulaire pour l'utilisation des téléphones mobiles en Chine

Avoir un téléphone portable est très pratique lorsque vous voyagez en Chine. C'est un excellent moyen de reconfirmer les réservations, de contacter le type qui doit venir vous chercher à l'aéroport, de réserver une table pour le dîner à la dernière minute et d'appeler le tailleur pour savoir quand sera votre prochaine tenue. Vous pouvez probablement même utiliser votre propre téléphone portable, éteignez simplement la carte SIM et c'est parti. Voici un vocabulaire utile pour vous aider à démarrer.

• Phrase pour achat général

  L'éternité dans un instant / Getty Images

  Je veux acheter un…
  Wo yao mai yi ge
  “Woh yow my ee ghe”
  我要买一个…

• Phrase pour demander si quelque chose est disponible

  As-tu…
  Vous mei vous
  "Yoh mai yoh"
  有没有…

• Combien?

  Combien ça coûte?
  Duo shao qian?
  “Doh shao chee-an”
  多少钱？

• Téléphone portable

  Cell / téléphone portable
  shou ji
  “Show gee”
  手机

• Carte SIM

  carte SIM
  SIM ka ou shouji ka
  "Sim kah" ou "show gee kah"
  SIM 卡 |手机 卡

• Ajouter de la valeur à votre téléphone

  Carte de téléphone portable (pour ajouter de la valeur / minutes)
  chong zhi ka
  “Chong jih kah”
  充值卡

• Lorsque vous voulez acheter une carte téléphonique

  Je dois recharger mon téléphone (ajouter de la valeur).
  Wo yao chong zhi.
  “Woh yow chong jih”
  我要充值。

• Opérateur de téléphonie mobile

  Si vous dites la phrase ci-dessus à la personne de qui vous achetez votre carte téléphonique, ils peuvent vous demander quel opérateur vous utilisez: China Mobile ou China Unicom?
  Yidong huozhe lian tong?
  “Ee dong huoh jih leeahn tong?”
  移动或者联通？
  Si vous ne connaissez pas la réponse, indiquez-leur ou notez les trois premiers chiffres de votre numéro de téléphone portable (par exemple «136» ou «159») et le vendeur saura quel opérateur.

• Épicerie

  L'endroit le plus évident pour acheter des cartes téléphoniques est un dépanneur, bien qu'il soit disponible dans les petits magasins de la rue qui vendent des cartes téléphoniques, des cartes d'appel longue distance, etc. épicerie
  bian li dian
  “Beeahn lee deeahn”
  便利店

• Dénominations de cartes de téléphone portable

  Les cartes de téléphone portable ont généralement une dénomination de 50rmb ou 100rmb. 50 yuans / 100 yuans
  wushi yuan (kuai) / yibai yuan (kuai)
  “Woo shih yooahn (kwye) / ee bye yooahn (kwye)”
  五十（50）元 ／ 一百（100） 元
  Note: rmb (renminbi) est le nom officiel de la devise chinoise mais vous entendez généralement les gens dire «yuan» (ou «kuai» surtout à Shanghai) lorsque vous parlez du prix de quelque chose.

• Chargeur de batterie

  Vous avez peut-être laissé votre chargeur à la maison ou en avez besoin d'un nouveau: chargeur de batterie (cordon)
  chong dian qi
  “Chong Dee-Ahn Chee”
  充电器