Où est Saigon?

Si Ho Chi Minh Ville est la plus grande ville du Vietnam, alors où est Saigon? En fait, les deux sont des noms différents pour la même ville!

Choisir d'appeler la plus grande ville du Vietnam, soit Hô Chi Minh-Ville ou Saigon, peut être une question délicate, principalement parce qu'elle fait référence à ce que la ville a été appelée avant la guerre du Vietnam. Bien qu’en tant que visiteur étranger, vous ne serez pas tenu pour responsable, le choix du nom à utiliser pourrait potentiellement présenter des tendances politiques pour le peuple vietnamien.

Est-ce que c'est Ho Chi Minh Ville ou Saigon?

Saigon ou Sài Gòn en vietnamien, fusionné avec la province environnante en 1976 et rebaptisé Ho Chi Minh City pour célébrer la réunification du nord et du sud à la fin de la guerre du Vietnam. Le nom vient du leader révolutionnaire communiste crédité de l'unification du pays.

Bien que Ho Chi Minh-Ville (souvent abrégé en HCMC, HCM ou HCMc par écrit) est le nouveau nom officiel de la ville, Saigon est encore utilisé quotidiennement par de nombreux Vietnamiens - en particulier dans le sud. Malgré les mandats officiels, le label "Saigon" est plus court et est utilisé plus souvent dans les discours quotidiens.

La nouvelle génération de jeunes Vietnamiens qui grandissent sous le gouvernement actuel a tendance à utiliser «Ho Chi Minh City» plus souvent. Leurs enseignants et manuels scolaires veillent à n’utiliser que le nouveau nom.

Lorsque vous voyagez au Vietnam, la meilleure politique consiste à faire correspondre le terme utilisé par la personne à qui vous parlez.

Parfois, "Saigon" et "Ho Chi Minh City" sont corrects

Comme si cela ne prêtait pas à confusion, parfois les deux noms de la ville peuvent être corrects! Les Vietnamiens du Sud vivant dans les banlieues de la ville se réfèrent souvent à leur zone comme faisant partie de Ho Chi Minh-Ville, tandis que Saigon est utilisé en référence au centre urbain et à des zones telles que Pham Ngu Lao autour du District 1. ne faisaient pas partie de Saigon avant la fusion et le changement de nom en 1976.

Encore une fois, l'âge et le contexte sont souvent des considérations pour lesquelles le terme est utilisé. Les plus jeunes qui ont grandi dans d'autres régions du Vietnam préfèrent peut-être dire "Ho Chi Minh-Ville", tandis que les habitants de la ville utilisent encore "Saigon" dans tous les contextes, sauf formels ou gouvernementaux.

Considérations pour dire Saigon

• Le code de l'aéroport de Ho Chi Minh-Ville est toujours SGN. En savoir plus sur le vol au Vietnam.
• Saigon est toujours utilisé comme étiquette pour le district 1, le centre de Ho Chi Minh-Ville.
• Les nouveaux développements hôteliers optent souvent pour "Saigon" en leur nom plutôt que "Ho Chi Minh Ville".
• Certaines stations de bus étiquettent toujours des panneaux et des billets avec "Saigon".
• La rivière qui traverse la ville s'appelle toujours la rivière Saigon.
• Les Vietnamiens vivant à l’étranger qui ont fui à la fin de la guerre disent généralement «Saigon» pour des raisons politiques.

Considérations pour dire Ho Chi Minh City

• À Hanoi et au nord, vous entendrez plus souvent «Ho Chi Minh City».
• Toutes les publications et productions gouvernementales utilisent "Ho Chi Minh City".
• Tous les documents et écrits officiels doivent utiliser "Ho Chi Minh Ville".
• Les endroits dans la province entourant Saigon, loin du district 1, sont souvent désignés comme étant «à Ho Chi Minh-Ville» plutôt que «à Saigon».

Voyager à Saigon

Les vols les moins chers au Vietnam arrivent le plus souvent à Saigon. Bien que n'étant pas situé au centre, la ville est le cœur du Vietnam. Vous aurez beaucoup d'options intéressantes pour vous rendre de Saigon à Hanoi et à tous les autres points du Vietnam.

Indépendamment de ce que vous choisissez d'appeler la ville, vous passerez un moment intéressant dans le centre urbain le plus achalandé du Vietnam. La vie nocturne est un peu plus dure à Saigon qu'à Hanoi, et les influences occidentales se développent un peu plus vite. le pho coule librement. Les Vietnamiens du Sud affirment être un peu plus amicaux et plus ouverts que leurs cohortes du nord, tandis que les habitants du nord pensent que les Suds sont hors de leur esprit.

Mais encore une fois, beaucoup de pays avec une fracture culturelle nord-sud se prononcent de la même manière!