Les 7 meilleurs hôtels de la région d'Austin

Alors que la plupart des voyageurs ne considèrent pas Austin, au Texas, comme une destination de villégiature majeure, nous avons quelques propriétés qui peuvent rivaliser avec les meilleures stations balnéaires du pays.

• Hyatt Regency Lost Pines

  Hyatt Regency Lost Pines

  Occupant 400 hectares boisés le long du fleuve Colorado, Hyatt Regency Lost Pines est un excellent choix, que vous souhaitiez passer des vacances actives ou vous détendre. Les activités comprennent l'équitation, le kayak de rivière et les gambades au parc aquatique. Les golfeurs apprécieront le parcours pittoresque de 18 trous, qui a été nommé l'un des «meilleurs terrains de golf publics au Texas» parMagazine de golf. Ceux qui recherchent une relaxation profonde le trouveront au Spa Django, où le personnel expérimenté propose des massages spécialisés et des soins du visage rajeunissants. Un énorme incendie de forêt en 2011 a dévasté une grande partie des terres autour de Hyatt Regency Lost Pines. Heureusement, la majeure partie de la station a réussi à éviter les pires effets du feu. Le paysage environnant commence tout juste à se rétablir, alors ne vous inquiétez pas si vous apercevez des champs d'arbres morts et carbonisés à l'approche du complexe. En fait, la station et son personnel ont joué un rôle clé en aidant la région à se remettre du feu.

  Réserver Hyatt Regency Lost Pines Resort sur TripAdvisor

• Omni Barton Creek Resort & Spa

  Omni Barton Creek Resort & Spa

  Ce complexe de 4 000 acres situé dans la région montagneuse compte quatre terrains de golf, trois piscines, 303 chambres, quatre restaurants, quatre magasins de vêtements et 11 courts de tennis.

  Camp Barton offre une variété d'activités amusantes pour les enfants. Les adultes peuvent choisir parmi plusieurs classes, y compris le Pilates, le yoga et un programme d'entraînement conçu spécialement pour les golfeurs. Si vous avez juste besoin de temps tranquille, le sentier de randonnée d'un demi-kilomètre offre une randonnée facile avec des vues magnifiques.

  Réserver un Omni Barton Creek Resort & Spa sur TripAdvisor

• Travaasa Austin

  Travaasa

  Le centre de villégiature Travaasa Austin met l’accent sur les expériences, de l’apprentissage de la danse-danse au vol à travers la cime des arbres sur une tyrolienne. Vous pouvez même apprendre à devenir un agriculteur biologique. La station exploite sa propre ferme de 3,25 acres qui produit des noix de pécan, des fruits, des herbes et des fleurs comestibles. Lorsque vous êtes en train de soigner les poulets, vous pouvez monter sur l'un des sept chevaux pour une balade à travers les collines. Pour une expérience de spa plus conventionnelle, offrez-vous une demi-journée de soins avec un soin du visage hydratant et un enveloppement à l’avocat.

  Réservez Travaasa Austin sur TripAdvisor

• Lakeway Resort and Spa

  Lakeway Resort & Spa

  Surplombant le lac Travis, le complexe Lakeway de 175 chambres propose de nombreuses activités nautiques, notamment la voile, le ski nautique et la pêche. Même lorsque vous n'êtes pas sur le lac, les trois piscines peuvent offrir des loisirs rafraîchissants. Les enfants adorent le toboggan aquatique de deux étages et les parents apprécient le bar dans la piscine. Après un appétit, toute la famille peut se rendre au Masterson's Steakhouse pour déguster un peu de viande rouge ou des spécialités telles que la caille glacée à la mélasse.

  Réserver Lakeway Resort and Spa sur TripAdvisor

• Horseshoe Bay Resort

  Horseshoe Bay Resort

  Avec trois terrains de golf difficiles, Horseshoe Bay gardera les golfeurs les plus expérimentés sur leurs gardes. Si le tennis est votre jeu, vous aurez le choix entre 16 terrains. Le restaurant Yacht Club offre une vue imprenable sur le lac LBJ et sert du poisson frais, des steaks et des spécialités de saison. Pour vous amuser sur l'eau, vous pouvez tout louer de WaveRunners à un bateau de fête de 80 places.

  Réserver Horseshoe Bay Resort sur TripAdvisor

• Lake Austin Spa Resort

  Lake Austin Spa Resort

  Un favori éternel sur les «meilleures» listes parCondé Nast Traveler et d'autres publications, le Lake Austin Spa Resort de 40 chambres se trouve à côté d'un lac tranquille au milieu d'un paysage luxuriant. Les jardins zen, les cabanes au bord de la piscine et les vérandas ajoutent à l'ambiance paisible. Plus de 100 traitements sont disponibles dans le spa, allant de l'acupuncture au massage populaire des roches fluviales. Un jardin biologique tentaculaire fournit des herbes fraîches qui sont utilisées à la fois dans les cures thermales et dans la cuisine légère et saine du restaurant.

  Lake Austin Spa Resort: lire les avis sur TripAdvisor

• Centre de villégiature et spa Hyatt Regency Hill Country

  Avec la permission de Hyatt Hill Country

  S'étendant sur 300 acres autrefois occupée par l'empire d'élevage Rogers-Wiseman, le complexe et spa Hyatt Regency Hill Country est une propriété de luxe conçue pour les familles actives. En plus des 500 chambres, la station dispose de cinq piscines, d'un toboggan de 22 pieds et d'une rivière paresseuse pour les tubercules. Les adultes pourront profiter du parcours de golf de 27 trous ainsi que du spa Windflower bien équipé. Une fois que vous aurez mangé, vous pourrez déguster un repas gastronomique de la ferme à la table au Antlers Lodge. Le wapiti aux épices du Texas est un plat remarquable, servi avec des boulettes de chou-fleur rôties. Il y a aussi une excellente sélection quotidienne de steaks d'origine locale.