Conseils essentiels en espagnol pour les voyages au Pérou

Langue: c'est un gros problème. Il est impossible de trop insister sur l'importance d'apprendre le strict minimum avant de vous rendre dans un pays étranger - un pays où vous ne pouvez pas compter sur votre propre langue.

Vous ne trouverez pas beaucoup d'anglophones au Pérou, surtout loin des zones touristiques. Si vous êtes en voyage organisé, ou si vous vous en tenez à des hôtels haut de gamme, vous aurez le luxe d'avoir des guides et du personnel parlant anglais. Si vous êtes un voyageur indépendant (en particulier de la variété de budget) ou si vous voulez simplement vous mêler autant que possible aux locaux, vous devez absolument essayer d’apprendre les bases avant de partir.

Le démarrage est la partie la plus difficile. la courbe d'apprentissage est raide et peut sembler écrasante. Si vous pouvez simplement apprendre les bases - ces domaines clés qui vous aideront à vous en sortir au quotidien - vous serez peut-être surpris par la quantité d’espagnol que vous prenez une fois sur la route…

• Salutations

  Même si vous êtes loin d'avoir réussi une conversation en espagnol, il est toujours agréable de dire au moins "bonjour" d'une manière raisonnablement confiante (et correcte). Quand mon père est arrivé au Pérou pour la première fois, il a continué à dire bonjour aux habitants avec un “Buenos Aires!” Amical et bien intentionné. buenos días (bonne journée ou bonjour), buenas tardes (bon après-midi ou bonsoir) ou bonne nuit (bonne nuit), il aurait au moins été proche, même si l'accueil ne correspondait pas vraiment à l'heure de la journée. Criant chaleureusement la capitale de l’Argentine n’a conduit qu’à des regards perplexes.

• Introductions

  Pour les non-hispanophones, les rassemblements sociaux péruviens peuvent être difficiles. Si personne ne parle anglais, vous voudrez au moins faire face aux introductions et survivre à la question d'ouverture la plus courante. Tout d'abord, le jeu de nom:

  • Quel est ton nom? - ¿Cómo te llamas? (ou le plus formel cómo se llama?)
  • Mon nom est… -- Moi llamo… (ou vous pouvez utiliser mi nombre es… )

  Ensuite, la question d'ouverture typique de ceux qui ne connaissent pas déjà la réponse:

  • D'où êtes-vous? - ¿De dónde eres?
  • Je viens de… -- Soy de…

  Lorsque vous êtes présenté à quelqu'un, il est de pratique courante de dire Mucho Gusto ("c'est un plaisir de vous rencontrer").

• Nombres

  Les chiffres sont la quintessence de l'essentiel. Vous en aurez besoin partout, des magasins aux bus et au-delà. Plutôt que de compter sur la puissance visuelle des doigts levés, faites-vous une faveur et apprenez à compter en espagnol.

• Heure et dates

  Une fois que vous êtes en confiance avec les chiffres, vous pouvez passer à l'heure et aux dates. Si vous portez une montre-bracelet, vous pouvez presque garantir qu'une personne péruvienne, à un moment donné, vous demandera quelle heure il est: ¿Qué hora es? C'est peut-être juste une excuse pour une discussion, mais regarder sa propre montre de travers est un peu embarrassant.

• Les bases du shopping

  Avec une bonne maîtrise des chiffres espagnols et une connaissance de la monnaie péruvienne, vous ne tarderez pas à maîtriser l'art du marchandage au Pérou. Les phrases clés incluent:

  • Combien ça coûte? - ¿Cuánto es? (ou "combien ça coûte" - cuánto cuesta?)
  • C'est trop cher (pour moi) - Es demasiado caro (para mí)

  Il y a une pénurie de monnaie au Pérou, alors c'est une bonne idée de vérifier si le vendeur a des changements pour des factures plus importantes: ¿Tiene cambio? ("Avez-vous des changements"). Si vous voulez juste naviguer (les vendeurs peuvent être trop attentifs au Pérou), dites sólo estoy mirando ("Je regarde juste").

• Restaurants et Bars

  Manger dehors est un autre test quotidien de vos compétences en espagnol, mais les bases sont faciles à maîtriser. Certains éléments essentiels potentiels incluent:

  • Le menu s'il vous plait -- La carta, por favor
  • L'addition s'il vous plait -- La cuenta, por favor
  • Que recommandez-vous? - ¿Qué me recomiendas?
  • Avez-vous des plats végétariens - ¿Tienes platos vegetarianos?
  • Une bière s'il vous plaît -- Una cerveza, por favor

• instructions

  Se perdre dans un pays étranger est une aventure… la plupart du temps. Lorsque vous sentez qu'il est temps de reprendre le chemin, vous aurez besoin du jargon local:

  • Je suis perdu -- Estoy perdido / a
  • Comment puis-je rendre à… -- ¿Cómo puedo llegar a…
  • Où est l'arrêt de bus)? - La estación de autobuses?
  • Est-ce loin? - ¿Está lejos?

• Les bases du transport

  Les voyageurs indépendants, en particulier les routards, comptent souvent beaucoup sur les différentes méthodes de transport en commun au Pérou. Passer de A à B est une expérience bien plus relaxante si vous pouvez poser quelques questions clés avant de partir et une fois sur la route. Les choses à retenir incluent:

  • A quelle heure arrive l'avion? - A qué hora llega (el avión)?
  • A quelle heure part le bus? - ¿A qué hora sale (el autobus)?
  • Je veux un ticket pour ... - Quiero un boleto a…

• Quand les choses ne font pas sens

  Il y aura des jours où les mots ne couleront pas, le souvenir vacillera et les choses n'auront pas de sens (ou peut-être que vous ne voulez tout simplement pas parler à qui que ce soit…). Dans ces moments-là, vous aurez besoin de sortir de véritables classiques de la communication en espagnol:

  • Je ne parle pas espagnol - Aucun hablo español
  • Parlez vous anglais? - ¿Hablas inglés?
  • Je ne comprends pas Pas d'entiendo
  • Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît? - ¿Puede hablar más despacio, par faveur?