Phrases essentielles allemandes

La plupart des Allemands parlent anglais, en particulier les jeunes dans les grandes villes. Vous n'aurez donc probablement aucune difficulté à vous déplacer dans ce pays si diversifié.

Pourtant, un petit Allemand peut aller loin. La langue a une histoire riche et est la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis. Vous serez peut-être surpris d'apprendre que c'est la deuxième langue germanique la plus parlée (après l'anglais) et l'une des principales langues du monde. En bref, c'est un langage utile à connaître.

Essayez-le lorsque vous dînez au restaurant ou que vous voyagez en train, ou surtout à l’Oktoberfest. Ou commencez votre première leçon de Deutsch ici, et apprendre les salutations allemandes communes et le vocabulaire de base qui vous seront utiles dans de nombreuses situations.

(Vous trouverez la prononciation entre parenthèses. Il suffit de la lire à haute voix, la partie majuscule du mot doit être soulignée.)

Dialectes en Allemagne

Pour un pays de taille moyenne, l’Allemagne possède un ensemble de dialectes très divers. Les linguistes disent qu'il y a jusqu'à 250 dialectes allemands distincts.

Celles-ci deviennent encore plus difficiles à comprendre pour les étrangers dans différents pays qui partagent une langue, comme l'Autriche et la Suisse alémanique. Le vocabulaire, l'accent et les phrases varient énormément et certains locuteurs natifs ne peuvent même pas comprendre leurs collègues germanophones.

Théoriquement, tout le monde apprend Hochdeutsch (haut allemand) et devrait pouvoir communiquer.

Notez que la prononciation de "Ich" ou "I" dépend du dialecte. En général, le son est plus dur comme "Ikh" dans le sud, alors qu'il est plus doux comme "Ish" dans le nord, particulièrement à Berlin. Cependant, il existe de nombreuses exceptions. Nous avons utilisé la prononciation plus douce "Ish" dans ce guide.

Mots allemands de base que tout voyageur devrait connaître

Oui - Ja (yah)

Non - Nein (neuf)

Je vous remercie - Danke (DAHN-kuh - pas comme la chanson très populaire de Wayne Newton)

S'il vous plaît et vous êtes les bienvenus - Bitte (BITT-euh)

Excusez-moi - Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degen voir)

Je suis désolé - Es tut mir Leid (hein toot meer lite)

Où? - Wo? (Vo?)

Où sont les toilettes? - Wo ist die Toilette? (vo ist dee toy-LET-euh)

Gauche droite - Liens / Rechts (linx / rechts)

As-tu… - Haben Sie… Rechts (Haaben ze…)

Entrée et Sortie - Eingang et Ausgang (Eyen-Gong et Ow-S-Gang)

Hommes et femmes - Herren / Männer et Damen / Frauen (Hair-en / Menner et Dom-en / FR-ow-fr)

Salutations allemandes

Bonjour bonne journée - Bonjour (GOOT-en tahk)

Bonjour - Guten Morgen (GOO-ten MOR-gen)

Bonsoir - Guten Abend (GOO-ten AH-courbé)

Bonne nuit - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)

Au revoir - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)

À plus tard - Bis Später (Biss Sch-PAY-ter)

Au revoir informel - Tschüß (t-ch-uice)

German Small Talk

Mon nom est - Mein Name est… (Mine NAH-muh ist…)

Quel est ton nom? (formel) - Wie heißen Sie? (vee hie-ssen zee)

Ravi de vous rencontrer - Es freut mich. (Comme froit mish)

Comment allez-vous? (formel) -Wie geht es Ihnen? (vee gayt es ee-nen)

Comment allez-vous? (informel) - Wie geht's? (wee gates)

(Très bon - (Sehr) Intestin (Zair Goot) / Mal -Schlecht (shlekht)

Je vais bien. - Mir Geht's Gut. (Portes MIR GOOt)

Parlez vous anglais? (informel) - Sprichst du englisch? (shprikhst doo eng-lish)

J'aimerais… - Ich hätte gern… (Ish het-a Gar-en)

Je viens de [États-Unis / Canada / Australie / Royaume-Uni]. - Ich komme aus… (den USA / Kanada / Australien / Großbritannien)

Parlez vous anglais? - Sprechen Sie Englisch? (SPRA-shun voir ANG-lish)

Je ne comprends pas Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)

Je ne peux pas parler allemand - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)

Combien ça coûte? - Wieviel Kostet Das? (Vee-veal coûte-t-il les DA?)

À votre santé! - Prost! (PRO-st)

Bon voyage! - Gute Reise! (GOOta Rise-a)

Régional allemand

Nord de l'Allemagne

Salut (informel) - Moin (Moi'n) Peut aussi être utilisé pour demander si quelqu'un est bon? (Moin?), et a répondu avec bon! bien! (Moin! Moin!)

Bon - Jut (VOUS-t)

Sud de l'Allemagne

Bonjour au revoir - Servus! (Sir-VUS)

Bonjour (formel) - Grüß Gott ou S'Gott (GRu-S GOT)

Que Dieu vous protège (au revoir informel) - Behüte dich / euch (Gott) (Ba-Hewta DICK)

Oui! (fort) - Jawohl (Ouais VULL)

Chiffres allemands

• Un - Eins
• Deux - Zwei
• Trois - Drei
• Quatre - Vier
• Cinq - Fünf
• Six - Sechs
• Sept - Sieben
• Huit - Acht
• Neuf - Neun
• Dix - Zehn
• Onze - Elfe
• Douze - Zwölf

Jours de la semaine en allemand

• Lundi - Montag
• Mardi - Dienstag
• Mercredi - Mittwoch
• Jeudi - Donnertag
• Vendredi - Freitag
• Samedi - Samstag
• Dimanche - Sonntag

Mois en allemand

• Janvier - Januar
• Février - Février
• Mars - März
• Avril - avril
• Mai - Mai
• Juin - Juni
• Juillet - Juli
• Août - août
• Septembre - septembre
• Octobre - Oktober
• Novembre - novembre
• Décembre - Décembre