Comment dire bonjour en Asie du sud-est

Même si vous ne parlez pas la langue, savoir dire «bonjour» poli est essentiel pour une bonne expérience en Asie du Sud-Est. Accueillir les gens non seulement dans leur propre langue, mais aussi s’intéresser à la culture locale plutôt qu’à des vacances pas chères.

Différents pays ont des coutumes uniques pour accueillir les gens; Utilisez ce guide pour éviter tout faux pas culturel potentiel.

N'oubliez jamais la partie la plus importante de saluer quelqu'un en Asie du Sud-Est: un sourire.

A propos du Wai

À moins de le faire pour apaiser un occidental, les gens en Thaïlande, au Laos et au Cambodge se serrent rarement la main. Au lieu de cela, ils placent leurs mains ensemble dans un geste de prière appelé le wai.

Offrir un wai, placez vos mains ensemble près de votre poitrine et de votre visage; trempez votre tête en même temps dans un léger pli.

Pas tout wais sont égaux. Élevez vos mains plus haut pour les personnes âgées et celles de statut social plus élevé. Plus le wai donné, le plus de respect montré.

• Les moines reçoivent le plus haut wai (avec les mains bloquant plus de votre visage) en passant.

• Ne pas retourner quelqu'un wai est considéré comme impoli; seuls les rois et les moines ne sont pas obligés de retourner un wai.

• Évitez de donner un wai avec quelque chose dans vos mains - trempez légèrement votre tête ou posez l’objet.

• Bien qu'apparemment grossier, évitez de donner wai aux mendiants ou aux enfants. Offrant un wai pour les personnes de moindre statut social peut être gênant pour eux. Les sections locales n'offrent généralement pas de wai aux personnes qu’ils paient pour un service (par exemple, chauffeurs de taxi et serveurs).

Dire bonjour en Thaïlande

Le message d'accueil standard utilisé à tout moment de la journée en Thaïlande est "sa-was-dee"offert avec un wai geste. Les hommes finissent le salut en disant "khrap, "qui ressemble plus à" kap "avec un ton vif et ascendant. Les femmes terminent leur salutation avec un long"khaaa"baisser le ton.

Dire bonjour au Laos

Les Laotiens utilisent également le wai - les mêmes règles s'appliquent. Bien que "sa-was-dee"est compris au Laos, l'accueil habituel est amical"sa-bai-dee"(Comment vas-tu?) Suivi par"khrap" ou "kha"selon votre sexe.

Dire bonjour au Cambodge

le wai est connu comme le som pas au Cambodge, mais les règles sont généralement les mêmes. Les Cambodgiens disent "Chum Reap Suor"(prononcé" chume reab suor ") comme message d'accueil par défaut.

Dire bonjour au Vietnam

Les Vietnamiens n'utilisent pas le waicependant, ils respectent les anciens avec un léger salut. Les Vietnamiens se reconnaissent formellement avec "chao"suivi d'un système complexe de fins selon l'âge, le sexe et la connaissance de la personne.

La façon simple pour les visiteurs de dire bonjour au Vietnam est "xin chao"(sonne comme" zen chow ").

Dire bonjour en Malaisie et en Indonésie

Les Malaisiens et les Indonésiens n'utilisent pas le wai; ils choisissent généralement de se serrer la main, même si ce n'est peut-être pas la poignée de main ferme que nous attendons en Occident. La salutation offerte dépend de l'heure du jour; le genre et le statut social n'affectent pas la salutation.

Les salutations typiques incluent:

• Bonjour: Selamat pagi (sonne comme "pag-ee")
• Bonne journée: Selamat endolori (sonne comme "sore-ee")
• Bonne après-midi: Selamat siang (sonne comme "see-ahng")
• Bonne soirée / nuit: Selamat Malam (sonne comme "mah-lahm")
• Bonne nuit à quelqu'un qui dort: Selamat Tidur (sonne comme "tee-dure")

Les Indonésiens préfèrent dire "selamat siang"comme une salutation dans l'après-midi, alors que les Malaisiens utilisent souvent"selamat tengah hari. "La mauvaise prononciation du" i "à Siang peut donner des regards amusants à votre chauffeur de taxi; ditang - le mot pour "ma chérie" ou "chérie" sonne proche.

Salut gens d'origine chinoise

Les Chinois de Malaisie représentent environ 26% de la population totale de Malaisie. Bien qu'ils comprendront probablement les salutations ci-dessus, offrant une politesse "ni hao"(bonjour en chinois mandarin; les sons comme" nee haow ") donneront souvent un sourire.

Dire bonjour au Myanmar

Au Myanmar, les Birmans accueillants apprécieront certainement un accueil amical dans la langue locale. Pour dire bonjour, dis "Mingalabar"(MI-nga-LA-bah). Pour montrer votre gratitude, dites"Chesube " (Tseh-SOO-beh), qui se traduit par "merci".

Dire bonjour aux Philippines

Dans la plupart des contextes occasionnels, il est facile de dire bonjour aux Philippins - vous pouvez le faire en anglais, car la plupart des Philippins maîtrisent bien la langue. Mais vous pouvez marquer des points en les saluant dans la langue philippine. "Kamusta?" (comment allez-vous?) est un bon moyen de dire bonjour, pour commencer.

Si vous voulez vous référer à l'heure du jour, vous pouvez dire:

• "Magandang araw" - "bonne journée"
• "Magandang umaga" - "Bonjour"
• "Magandang hapon" - "bonne après-midi"
• "Magandang gabi" - "Bonsoir"

Lorsque vous dites au revoir, une façon agréable (mais plutôt formelle) de prendre congé est de dire "Paalam" (au revoir). De manière informelle, vous pouvez simplement dire «sige» (tout va bien alors) ou «ingat» (faites attention).

L'article "po" signifie le respect de la personne à laquelle vous vous adressez, et cela peut être une bonne idée d'ajouter ceci à la fin de toute phrase que vous adressez à un Philippin plus âgé. Donc, "magandang gabi", qui est assez amical, peut être changé en "magandang gabi po", ce qui est amical et respectueux.