Comment dire au revoir dans toutes les principales langues africaines

L’Afrique est un continent très diversifié composé de 54 pays, tous dotés de cultures, de traditions et de coutumes uniques. Chacun a également ses propres langues, en plus d’une étonnante variété de dialectes locaux. Au total, on estime que 1 500 à 2 000 langues sont parlées sur le continent africain. Il est souvent difficile de savoir lequel s’applique au pays ou à la région où vous prévoyez de voyager. et pour rendre les choses encore plus confuses, la langue officielle est souvent différente de celle parlée par la majorité de la population locale.

Certains pays africains ont plusieurs langues officielles et le Zimbabwe, qui compte le plus grand nombre de pays au monde avec pas moins de 16 langues approuvées par le gouvernement. Au Zimbabwe (comme dans beaucoup d'autres pays d'Afrique australe), plusieurs langues utilisent des clics et ne sont pas écrites phonétiquement, ce qui les rend particulièrement difficiles à maîtriser pour les visiteurs occidentaux. Cependant, même s'il est peu probable que l'on parle couramment n'importe quelle langue africaine sans des années de pratique et de cours, il est conseillé d'essayer quelques phrases clés avant de partir en vacances.

Vos efforts seront grandement appréciés par les populations locales que vous rencontrerez lors de vos voyages et contribueront grandement à faire tomber les barrières créées par les différences de style de vie, de culture et de richesse. Dans cet article, nous examinons comment dire «au revoir» dans la langue officielle de chaque pays. Lorsque la langue officielle diffère de celle parlée par la majorité de la population d'un pays, cette dernière est également incluse. Là où il y a plusieurs langues officielles, les plus parlées sont listées.

Comment dire "Au revoir" dans:

Algérie

Arabe: Ma'a as-salāmah

Berbère: Layhannike

Angola

Portugais: Adeus / tchau

Bénin

Français:Au revoir

Botswana

Anglais:Au revoir

Setswana: Sala sentelle (à la personne qui quitte) / tsamayo sentle (à la personne qui reste)

Burkina Faso

Français: Au revoir

Mossi:Wend na kon-d nindaare

Dyula: Un bè sogoma (à demain matin) / un bè sini (Rendez-vous demain)

Burundi

Kirundi:N'agasaka

Français:Au revoir

Anglais:Au revoir

Cameroun

Français: Au revoir

Anglais: Au revoir 

Cap-Vert

Portugais:Adeus / tchau

Créole capverdien:Te logu / ti prosima vez

République centrafricaine

Français:Au revoir

Sangho:Gue Ngozi

Le tchad

Français:Au revoir

Arabe:Ma'a as-salāmah

Comores

Comorien:Kwaheri (singulier) / namkwaheri (pluriel)

Français:Au revoir

Arabe:Ma'a as-salāmah

Côte d'Ivoire

Français: Au revoir

République Démocratique du Congo

Français:Au revoir

Djibouti

Arabe:Ma'a as-salāmah

Français:Au revoir

Somali:Nabad gelyo / nabadey

Egypte

Arabe: Ma'a as-salāmah

Anglais: Au revoir

Guinée Équatoriale

Espanol: Adios

Erythrée

Tigrinya:Selamat

Arabe:Ma'a as-salāmah

Anglais:Au revoir

Ethiopie

Amharique: Teanastellen

Gabon

Français: Au revoir

Gambie

Mandinka:Fowatido

Anglais:Au revoir

Ghana

Twi: Mah krow

Anglais: Au revoir

Guinée

Français:Au revoir

Peul:Jippu jam / saito minfotti

Guinée-Bissau

Portugais:Adeus / tchau

Guinée-Bissau Créole: Na bai

Kenya

Swahili: Kwaheri

Anglais: Au revoir

Lesotho

Sesotho: Sala hantle (pour rester) / tsamaya hantle (pour partir)

Anglais: Au revoir

Libéria

Anglais:Au revoir

Libye

Arabe: Ma'a as-salāmah

Madagascar

Malgache: Veloma

Français: Au revoir

Malawi

Chichewa: Pitani bwino / tionana

Anglais: Au revoir

Mali

Français: Au revoir

Bambara: Kan-beng

Tamashek: Harr triste

Mauritanie

Arabe: Ma'a as-salāmah

Hassaniya: Salamah ahlaykum

Maurice

Créole mauricien: Allez au revoir

Anglais:Au revoir

Maroc

Arabe: Ma'a as-salāmah

Français: Au revoir

Mozambique

Portugais: Adeus / tchau

Namibie

Afrikaans: Totsiens

Anglais: Au revoir

OshiwamboKalei po nawa

Niger

Français:Au revoir

Hausa: Sai Watarana

Nigeria

Hausa: Sai Watarana

Igbo: Ka omesia

Yoruba: Oh dah-boh

Anglais: Au revoir

République du Congo

Français:Au revoir

Rwanda

Kinyarwanda:Murabeho

Français: Au revoir

Anglais:Au revoir

Sao Tomé et Principe

Portugais:Adeus / tchau

Sénégal

Français: Au revoir

Wolof: Ba beneen

les Seychelles

Créole Seychellois:Orevwar

Français:Au revoir
Anglais:Au revoir

Sierra Leone

Anglais: Au revoir

Krio: Nous allons si bak

Somalie

Somali:Nabad gelyo / nabadey

Afrique du Sud

Zoulou: Sala kahle (à la personne qui quitte) / hamba kahle (à la personne qui reste)

Xhosa: Usale kakuhle (à la personne qui quitte) / uhambe kakuhle (à la personne qui reste)

Afrikaans: Totsiens

Anglais: Au revoir

Soudan du sud

Anglais:Au revoir

Soudan

Arabe: Ma'a as-salāmah

Swaziland

Swati: Salakahle

Anglais: Au revoir

Tanzanie

Swahili: Kwaheri

Anglais: Au revoir

Aller

Français: Au revoir

Tunisie

Français: Au revoir

Arabe: Ma'a as-salāmah

Ouganda

Luganda: Weraba

Swahili: Kwaheri

Anglais: Au revoir

Zambie

Anglais: Au revoir

Bemba: Shalapo

Zimbabwe

Anglais: Au revoir

Shona: Chisarai zvakanaka

Ndebele: Lisale kuhle

Cet article a été mis à jour par Jessica Macdonald le 17 mai 2018.