Mythes, Légendes et Superstitions Folklore de Porto Rico

Avec une histoire s'étendant sur des millénaires, Porto Rico est imprégné d'une mythologie multiculturelle. Du Taíno au Nouveau Monde, de l’historique au fantastique, les fantômes, les monstres, les pirates, les conquistadores et les esprits ne manquent pas dans la multitude de contes qui boricua (ou native) culture.

• La Rogativa

  

  Bob Krist / Getty Images

  Une belle sculpture dans un coin tranquille du vieux San Juan représente une procession religieuse solennelle commémorant l'un des récits historiques les plus attachants de Porto Rico. En 1797, Sir Ralph Abercrombie et l'amiral Henry Harvey ont mené une attaque britannique contre Porto Rico. Très en surnombre, les soldats de San Juan ont occupé leurs postes tandis que les troupes d’Abercrombie quittaient l’est. Le résultat de la bataille semblait sombre et les citoyens du vieux San Juan se sont rassemblés pour une procession religieuse.

  La légende raconte que les hommes d'Abercrombie ont vu la lumière de nombreuses torches au loin et ont confondu la procession avec une troupe de renforts espagnols arrivant pour livrer la ville. Décidant qu'il n'avait pas la force de les surmonter, les Britanniques se sont retirés.

• El Chupacabra

  

  Alvin Padayachee / Wikimedia Commons / Domaine Public

  La créature connue sous le nom d'El Chupacabra terrorise Porto Rico, l'Amérique du Sud et même certaines parties des États-Unis depuis un certain temps déjà. Chupacabra signifie "chèvre suceur", et ce monstre est connu pour sucer le sang de chèvres et d'autres animaux, ne laissant rien d'autre qu'une carcasse et deux petites plaies perforantes pour marquer sa présence mortelle.

  Les opinions varient quant à la description physique et aux origines de la créature. Certains disent qu'il est vert, d'autres pensent qu'il est gris; certains croient qu'il a des ailes, d'autres sont convaincus que c'est un extraterrestre qui a atterri à Porto Rico. Même "The X-Files" l'a présenté dans l'une de leurs émissions. C'est un personnage enveloppé de mystère, mais même National Geographic est venu pour enquêter sur le Chupacabra.

• Raining Frogs

  

  Danita Delimont / Getty Images

  L'USDA Forest Service corrobore en fait la légende locale des "grenouilles pluvieuses" d'El Yunque. Apparemment, on peut effectivement prendre une douche de la minuscule et musicale rainette, la mascotte non officielle de Porto Rico. La vérité est que les grenouilles grimpent parfois sur les hauteurs du couvert forestier et que leurs prédateurs naturels, reconnaissant leur comportement, les guettent. Plutôt que de redescendre les arbres pour y échapper, les coquins vont sauter dans les airs; ils sont si légers qu'ils ont réellement flotte vers le sol. "Raining Frogs" en effet!

• La Capilla del Cristo

  

  @ camerongoins / Twenty20

  À la fin de la rue Cristo se trouve une petite chapelle à côté d'un parc connu pour ses pigeons. Ce n'est certainement pas le plus bel édifice religieux de San Juan, mais le Capilla del Cristo, ou "chapelle du Christ", a un conte intéressant à raconter.

  En 1753, un jeune homme du nom de Baltazar Montañez courait à cheval sur Cristo Street. À l’époque, la rue s’achève au bord d’une chute abrupte et Baltazar et son cheval sont arrivés tout de suite. L'histoire raconte que, lorsque le cheval et l'homme ont plongé dans la mort, Baltazar a prié un saint catholique pour le salut et le saint a répondu à sa prière: le jeune homme a survécu (apparemment, il n'a pas prié pour son cheval). En réalité, Baltazar est mort et une chapelle a été érigée pour prévenir d'autres accidents.

• Guanina

  La légende de Guanina est historiquement pertinente en tant que source d'inspiration pour la rébellion de Taíno contre les conquistadores espagnols. Guanina était une princesse de Taíno qui est tombée amoureuse d'un officier espagnol nommé Don Cristobal de Sotomayor (un soldat décédé en 1511, prouvant ainsi aux Indiens que les Espagnols étaient mortels). Le frère de Guanina détestait les Espagnols et jura de tuer Sotomayor lors de son voyage vers Caparra. Malgré les avertissements de Guanina, Sotomayor a entrepris le voyage et a été dûment tué.

  Pour son amour, les chefs de tribus ont qualifié Guanina de traître et ont choisi de la sacrifier aux dieux, mais quand ils l'ont trouvée, elle était déjà morte, la tête appuyée sur la poitrine de son amoureux. Ils ont été enterrés ensemble sous un arbre Ceiba.

• La légende du colibri

  

  Andrew E. Russell / Flickr / CC par 2.0

  Un peu de Roméo et Juliette avec une intervention divine lancée, la légende du colibri raconte les amants étoilés de tribus indiennes rivales. Alida et Taroo tombent amoureux après avoir été accidentellement rencontrés par une piscine dans la forêt. Le père d'Alida a découvert leurs rendez-vous et a arrangé un mariage avec un homme de sa propre tribu. La fille a prié les dieux de la délivrer de ce destin et ils se sont conformés en la transformant en une fleur rouge.

  Taroo, ignorant les machinations de son père et la transformation de son amour, attendit et attendit près de la piscine jusqu'à ce qu'une nuit la lune prenne pitié de lui et lui raconte son destin floral. Il supplia les dieux de l'aider à la retrouver et, une fois de plus, ils le obligèrent à le transformer en colibri.