Cleveland Ohio: guide de voyage

Voler dans et hors de l'aéroport de Cleveland Hopkins

Cleveland Ohio, sur les rives du lac Érié, regorge d'attractions culturelles, de restaurants gastronomiques et ethniques, d'une vie nocturne animée et d'équipes sportives passionnantes. C'est une ville amusante et abordable à visiter. Que vous visitiez pour affaires ou pour le plaisir, il y a beaucoup à voir et à faire le long de la «côte nord».

L'aéroport de Cleveland Hopkins est situé à environ 30 minutes du centre-ville de Cleveland, du côté sud-ouest de la ville.

Établi en 1925, l'aéroport de Cleveland était le premier aéroport municipal des États-Unis. Toujours la propriété de la ville, il est le 34e aéroport le plus achalandé du pays et dessert plus de 12 millions de passagers chaque année avec 320 vols vers 80 destinations.

Compagnies aériennes

Les compagnies aériennes desservant l’aéroport de Cleveland Hopkins sont: (Cliquez sur les liens pour les réservations et les informations sur les vols.)

• Continental Airlines
• American Airlines
• Northwest Airlines
• US Airways
• United Airlines

Parking

L'aéroport de Cleveland Hopkins exploite des parcs de stationnement à court et à long terme sur les terrains de l'aéroport. En outre, plusieurs sociétés de stationnement situées à quelques kilomètres de l’aéroport proposent des navettes de 24 heures vers et depuis l’aéroport. En savoir plus sur le parking de l'aéroport de Cleveland.

Sécurité de l'aéroport

Tous les passagers au départ de l'aéroport de Cleveland Hopkins doivent être contrôlés par le personnel de sécurité. La fonction est gérée par la Transportation Security Administration (TSA). L'aéroport conseille aux passagers de laisser leurs bagages déverrouillés (afin de pouvoir les fouiller) et d'arriver au moins 90 minutes avant leur vol. Un temps supplémentaire peut être nécessaire pour les passagers en fauteuil roulant ou ceux qui ont de jeunes enfants. Pour plus d'informations sur la sécurité et les temps d'attente, voir www.tsa.gov.

Informations douanières

Tous les passagers arrivant de l’extérieur des États-Unis doivent passer par la US Customs and Border Patrol. Pour plus d'informations sur les réglementations douanières en vigueur, voir www.cbp.gov.

Transport terrestre

Des taxis, des limousines, des navettes d’aéroport et des navettes vers des agences de location de voitures sont situées à l’extérieur de la zone de retrait des bagages au niveau inférieur de l’aéroport de Cleveland Hopkins. Les agences de location de voitures incluent Avis, Budget, Hertz, Thrifty et Dollar.
De plus, l'aéroport de Cleveland Hopkins est relié à la ligne rouge du système de transport en commun RTA, qui relie l'aéroport au centre-ville et à University Circle.
Pour plus d'informations sur les heures d'arrivée et de départ des vols, consultez le guide d'information sur le vol de l'aéroport de Cleveland.

Où rester

Cleveland offre aux visiteurs une collection variée de lieux de séjour - des hôtels d’aéroport abordables aux charmantes chambres d’hôtes uniques.

Cleveland compte plusieurs concentrations distinctes d'hôtels: le centre-ville, autour de l'aéroport de Cleveland Hopkins, et idéalement situé à l'échangeur Rockside Road / I-77, à environ 15 minutes au sud du centre-ville. En outre, la région offre une charmante collection de chambres d'hôtes, chacune offrant son propre style et son ambiance.

Hôtels du centre-ville

Les hôtels du centre-ville de Cleveland sont les suivants:

• Ritz Carlton Hotel - Situé à côté de l'avenue à Tower City, cet hôtel de luxe de 206 chambres est la endroit pour rester à Cleveland. Il se trouve également à quelques pas de Jacob's Field et de Quicken Loans Arena.
• Cleveland Renaissance Hotel - Situé sur Public Square, cet hôtel historique a ouvert ses portes en 1918 dans le complexe de la tour Terminal. Le magnifique hall d'entrée de cet hôtel de 491 chambres et son grand escalier rappellent encore cette époque gracieuse.
• Wyndham Cleveland Playhouse Square - Situé au cœur du quartier des théâtres de Cleveland, le Wyndham est l'endroit idéal pour profiter du théâtre de Cleveland, de l'opéra ou d'autres événements de Playhouse Square.
• Hyatt Regency - À un pâté de maisons de la place publique, l'hôtel Hyatt allie élégance moderne et charme historique.
• Marriott Key Center - Également à la place publique, cet hôtel moderne combine une tour élégante avec une structure en grès historique. Il est pratique pour le centre de justice de Cleveland et le palais de justice du comté de Cuyahoga.
• Holiday Inn Lakeside - À distance de marche du Rock and Roll Hall of Fame et du Great Lakes Science Center, cet hôtel pratique et abordable offre une vue panoramique sur le lac Érié depuis ses chambres supérieures.

Hôtels à l'aéroport de Cleveland

Parmi les nombreux hôtels situés à quelques minutes de l'aéroport de Cleveland Hopkins, on trouve:

• Marriott Airport Hotel
• Sheraton Cleveland Airport

Auberges de jeunesse à Cleveland

Les auberges offrent aux visiteurs une chance de voir un aspect plus personnel de Cleveland. Ce groupe unique de auberges de jeunesse va du plus simple au plus luxueux, mais toutes offrent un charme singulier. Parmi les meilleurs hôtels bed and breakfast du Grand Cleveland:

• Baricelli Inn
• Fitzgerald's Irish Bed and Breakfast Inn
• Brownstone Inn Cleveland
• Glidden House
•  

Hôtels à Rockside Road

L'échangeur I-77 / Rockside Road, situé à environ 15 minutes au sud du centre-ville de Cleveland et à environ 40 minutes d'Akron, est un lieu de séjour pratique et abordable. La zone est remplie d'hôtels, de chaînes de restaurants et de magasins, le tout à quelques minutes de l'autoroute. Les hôtels incluent le Doubletree, Embassy Suites, Holiday Inn et Days Inn Independence.

Où manger

Cleveland Ohio a été colonisé par un mélange de groupes ethniques et leur influence est ressentie le plus richement dans les nombreux restaurants intéressants - et délicieux - de la ville.

Vous trouverez ci-dessous un échantillon des nombreux restaurants ethniques, décontractés et gastronomiques que la ville et ses banlieues ont à offrir (triés par quartier).Cliquez sur le nom du restaurant pour un examen du restaurant.

Restaurants à Downtown Cleveland

Le centre-ville de Cleveland abrite de nombreuses attractions, magasins et événements. Il abrite également certains des restaurants les plus intéressants de la ville. Parmi eux:

• John Q's Steakhouse - des restaurants élégants et abordables, juste à côté de la place publique
• Fat Fish Blue - Amusante cuisine cajun avec live blues et jazz, à quelques pas de la place publique
• Mallorca - Le délicieux restaurant méditerranéen de Cleveland, dans le quartier des entrepôts
• C & Y Chinese Restaurant - Une cuisine asiatique savoureuse au cœur du quartier chinois de Cleveland

Ohio City Restaurants

Situé à l'ouest du centre-ville, Ohio City était l'un des premiers quartiers de Cleveland. Aujourd'hui, la zone est remplie de bâtiments historiques restaurés et de délicieux restaurants. Parmi eux:

• Great Lakes Brewing Company
• Café de Heck
• Johnny Mango World Cafe
• Flying Fig

University Circle Restaurants

Le centre culturel de Cleveland, University Circle, abrite le musée d'art de Cleveland et plusieurs autres musées populaires, ainsi que l'université Case Western Reserve et le Severance Hall, domicile du Cleveland Orchestra. Les restaurants de la région comprennent:

• Mi Pueblo
• Sergio's
• Dîner d'argent spartiate
• Cet endroit sur la campanule

Tremont Restaurants

Situé juste au sud du centre-ville, Tremont abrite des dizaines de galeries d'art branchées, de cafés et de restaurants populaires. Parmi ceux-ci figurent:

• Lola
• Parallaxe
• Gros chats
• La Tortilla Feliz

Westside Restaurants

Cleveland, à l’ouest de la rivière Cuyahoga, a tendance à être un peu plus décontracté que les autres quartiers de la ville, mais ils ont toujours leur part de restaurants savoureux. Parmi eux:

• Trois oiseaux
• Pier W
• Restaurant mexicain de Luchita

Restaurants Eastside

La banlieue est de Cleveland abrite certains des meilleurs restaurants de la ville ainsi que des quartiers éclectiques tels que Little Italy et Shaker Square. Les restaurants de la région comprennent:

• Fleming's Prime Steakhouse et Wine Bar
• Nighttown
• Jardins romains Trattoria
• Giovanni's

Où magasiner

Les Clevelanders adorent faire du shopping et la ville et ses banlieues offrent une myriade de centres commerciaux, de quartiers d'antiquités et de magasins d'usine pour les résidents et les visiteurs.

Vous trouverez ci-dessous un échantillon des nombreux centres commerciaux, points de vente et quartiers commerçants de la région de Cleveland, divisés par quartier.

Centre commercial

• The Galleria at Erieview - Un bâtiment en verre près du Panthéon du Rock and Roll, rempli de boutiques, de restaurants et même d'un musée.
• Tower City Center - Ce centre commercial historique est situé sur Public Square et propose des restaurants, des boutiques, des hôtels et des films, le tout sans quitter le bâtiment.
• The Arcade - Construit en 1890, c'est l'un des plus anciens centres commerciaux du pays. De plus, l'architecture est à couper le souffle.
• Steelyard Commons - Ce nouveau centre commercial, situé juste au sud du centre-ville, allie histoire, shopping et espaces verts.
•  

Eastside Shopping

• Legacy Village (photo ci-dessus) - Un centre commercial, de restauration et de bureaux à usage mixte à Lyndhurst, Legacy Village, abrite de nombreux restaurants et boutiques élégantes, telles que Restoration Hardware, Z Gallery et Arhaus Furniture.
• Beachwood Place Mall - Ce centre commercial élégant est "le" endroit pour faire des emplettes pour la mode.
• Eton Center - Ce centre commercial paysager a des restaurants; les détaillants haut de gamme, tels que Smith & Hawken et Barnes and Noble; et Trader Joe's Market.
• Boulevard Larchmere Quartier des antiquités - Situé juste à côté de Shaker Square, Larchmere Blvd. propose des dizaines de magasins d'antiquités ainsi qu'une bonne sélection de restaurants ethniques et de style bistro.
• Great Lakes Mall - Tous les magasins de centres commerciaux traditionnels, à Mentor, à l'est de Cleveland.

Westside Shopping

• Crocker Park - Cousin de Westside Village, ce complexe à usage mixte comprend des restaurants, des appartements, des magasins et des films.
• Parmatown Mall - Situé à Parme, au sud-ouest de Cleveland, ce centre commercial prisé a tous les magasins préférés.
• Great Northern Mall - Un favori de la région de Cleveland, situé à North Olmsted, à environ 30 minutes à l'ouest du centre-ville.
•  

Côté Sud Shopping

• South Park Center Mall - Le lieu de shopping préféré des lecteurs de About.com Cleveland, ce centre commercial moderne a tous ses favoris, ainsi que des films et des restaurants.
• Summit Mall - Des boutiques de mode et plus encore sur le côté nord d’Akron.
•  

Centres commerciaux

• Aurora Farms Outlets - Située au sud-est de la ville, Aurora Farms offre 70 points de vente, dont Saks Fifth Avenue, Tommy Hilfiger et Polo Ralph Lauren.
• Prime Outlets at Lodi - Situé à une heure au sud du centre-ville de Cleveland, ce centre commercial offre 70 détaillants, dont SAS Shoes, Gap Outlet et Polo Ralph Lauren.

Que voir

Cleveland Ohio a une pléthore de sites - des musées de classe mondiale au Rock and Roll Hall of Fame, en passant par les musées et les jardins pittoresques.

Voici une liste des sites les plus populaires du Grand Cleveland, classés par partie de la ville.

Attractions du centre-ville

• Rock and Roll Hall of Fame - L'une des attractions les plus populaires de Cleveland, le "Rock Hall" abrite des objets et de la musique provenant des icônes du Rock and Roll.
• Great Lakes Science Centre - Voir des expositions sur la science, la technologie et l'environnement, plus un théâtre IMAX.
• Musée William G. Mather - Montez à bord d'un authenic transporteur de minerai du lac Érié.
• USS Cod - Visitez un véritable sous-marin de la marine américaine, directement sur la "côte nord".

University Circle: toutes les activités

• Cleveland Museum of Art - L'un des meilleurs musées d'art du pays - et c'est gratuit.
• Cleveland Botanical Garden - Explorez la serre, le jardin d'enfants Hershey et les nombreux espaces extérieurs.
• Western Reserve Historical Society - Découvrez l'histoire de Cleveland, du 18ème siècle à nos jours.
• Musée d'histoire naturelle de Cleveland - Découvrez des objets indiens, des dinosaures, des fossiles, etc.
• Crawford Auto-Aviation Museum - Découvrez des dizaines d'automobiles historiques, dont beaucoup proviennent des premiers constructeurs automobiles de Cleveland.
• Cleveland Children's Museum - Un musée de découverte pratique, amusant pour les jeunes et les moins jeunes.

Eastside Attractions

• Maltz Museum of Jewish Heritage - L'une des plus récentes attractions de Cleveland, le Maltz Museum retrace les contributions de la communauté juive de Cleveland.
• Holden Arboretum - Un beau jardin et centre d'apprentissage, à l'est de Cleveland
• Lake View Cemetery - L'un des plus beaux cimetières du pays et la dernière demeure de nombreux citoyens les plus influents de Cleveland.
• Musée d'art contemporain de Cleveland
• Lake Farm Park - Découvrez les animaux de la ferme et de l'artisanat dans un parc pittoresque.

Westside: toutes les activités

• Cleveland Metroparks Zoo - Des animaux, une forêt tropicale et plus encore.
• Christmas Story House - Où le film "Une histoire de Noël" a été filmé.
• NASA Glenn Visitors Center - Découvrez le programme spatial américain et la contribution de Cleveland.

Summit et Stark County: toutes les activités

• Akron Zoo - Voir le léopard des neiges et plus.
• Stan Hywet Hall and Gardens - Visitez le manoir Tudor du fondateur de Goodyear, F.A. Seiberling.
• Hale Farm and Village - Un musée d'histoire du XIXe siècle.
• Pro Football Hall of Fame - Voyez les souvenirs et les expositions sur tous les intronisés.

Que faire

La région du Grand Cleveland propose un programme d’activités passionnantes tout au long de l’année, du salon de Cleveland en février à décembre.

Chaque mois à Cleveland offre quelque chose de spécial. Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux événements. Cliquez sur l'événement pour en savoir plus ou cliquez sur le mois pour un calendrier mensuel.
janvier

• Salon de la vie de bateau et du front de mer de Cleveland

février

• Salon national de la ville et du jardin
• Spectacle de golf de la côte nord
• Salon de l'auto de Cleveland

Mars

• Salon de l'auto de Cleveland
• Festival international du film de Cleveland
• mardi Gras
• Défilé de la Saint-Patrick
• Buzzard Day
• Parc d'attractions intérieur I-X

avril

• Parc d'attractions intérieur I-X
• Tri-C Jazz Festival

Mai

• Hessler Street Fair
• Festival du patrimoine grec
• Rite Aid Cleveland Marathon
• Great American Rib Cook-Off

juin

• Défiler le cercle au cercle universitaire
• Festival du vin de Cleveland

juillet

• Festival d'art de Boston Mills
• Cleveland Harborfest
• Cleveland Kids Fest
• Cain Park Arts Festival
• Ingenuity Fest

août

• Twinsburg Twins Day
• La petite fête de l'Assomption en Italie
• Festival du Hall of Fame Pro Football
• Vintage Ohio Wine Festival

septembre

• Spectacle aérien national de Cleveland
• Race for the Cure

octobre

• Jour le plus doux
• Boo au zoo et autres événements d'Halloween

novembre

• Fabulous Food Show
• Eclairage de la place

décembre

• Événements de vacances à Cleveland
• Nouvel An à Cleveland

Visites guidées

Parfois, faire du tourisme est plus amusant et plus intéressant avec quelqu'un pour vous dire ce que vous voyez. Cleveland propose plusieurs circuits touristiques.

Parmi les meilleures visites guidées de Cleveland:

• Nautica Queen Cruise Tours - Profitez d'une croisière sur la rivière Cuyahoga et le lac Érié, accompagnée de boissons et de dîner.
• Goodtime III Sightseeing Cruises - La croisière préférée de Cleveland, le Goodtime III, vous permet de voir les appartements industriels de Cleveland, le "Bend in the River" et la magnifique vue sur la ville depuis le lac Érié.
• Lolly the Trolly (photo ci-dessus) - Ces récréations des chariots à roulettes originaux de Cleveland emmènent les visiteurs partout dans la ville, accompagnés par un narrateur qui raconte tout des monuments et du passé historique de Cleveland.
• Haunted Cleveland Tours - Faites une des nombreuses visites des repères "hantés" de Cleveland.

Cleveland Nightlife

Il y a beaucoup à faire à Cleveland après la tombée de la nuit. Prenez un film; profiter d'une des nombreuses scènes de concert de la ville; danser toute la nuit; et plus.

Voici quelques-unes des nombreuses attractions nocturnes de Greater Cleveland:

Salles de concert

• House of Blues - les lieux de concert et de restauration populaires du centre-ville de Cleveland.
• L'Agora - Autour de 40 ans, l'Agora a lancé la carrière de nombreuses légendes du rock.
• The Grog Shop - Dans le quartier de Coventry, à l’est de Cleveland, cette petite salle reçoit des groupes de rock à la pointe de la technologie.
• Tower City Amphitheatre - Une scène de concerts en plein air, à l’ombre de la place publique.
• Fat Fish Blue - Ce restaurant du centre-ville de Cajun est connu pour sa musique Blues en direct. C'est "le" lieu d'être à Cleveland pour "mardi gras".
• Cain Park - Un concert d'été et une salle de théâtre à Cleveland Heights, à l'est de Cleveland.
• Plain Dealer Pavilion - Située dans le complexe de divertissement Nautica au centre-ville de Cleveland, cette scène de concert offre une vue spectaculaire sur le centre-ville de Cleveland et les ponts sur la rivière Cuyahoga.
• Blossom Music Center - Situé à mi-chemin entre Cleveland et Akron, ce pavillon en plein air est la résidence d'été du Cleveland Orchestra ainsi qu'une salle de concerts estivale préférée.

Les boites de nuit

• Le chien velours - Un club de danse populaire dans le quartier Warehouse District de Cleveland.
• Espion - Un bar et un club de danse élégants, lambrissés et en bois, situés dans le quartier des entrepôts de Cleveland.
• La salle de tango en velours- Un sauve, un martini des années 40 et un lieu de cocktail, situé juste au sud du centre-ville.
• Pickwick and Frolic - Ce complexe de divertissement du centre-ville comprend un bar à martini, un club de comédie, un cabaret et un restaurant savoureux.

Films

• Cleveland Movie Theaters - Les Clevelanders adorent les films et chaque quartier a son théâtre.
• Drive-in Movie Theaters - Greater Cleveland a toujours un certain nombre de ces théâtres de plein air classiques.
• Festival international du film de Cleveland - Si vous avez la chance d’être à Cleveland à la fin du mois de mars, ne manquez pas de prendre un film lors de ce festival de cinéma indépendant, organisé au centre-ville de Tower City.

Bars à vin de Cleveland - Essayez un verre de votre Pinot Noir, Chardonnay ou Champagne préféré dans l'un des nombreux bars à vin de Cleveland.

Pubs

• Parnell's - À Cleveland Heights, à l'est de Cleveland, ce pub authentique et convivial est une petite tranche d'Irlande.
• Flannery's - Dans le quartier Gateway du centre-ville de Cleveland, un favori irlandais.

Clubs de danse gay

• Torsion - Action non-stop, juste à l'est de Lakewood.
• La grille - La danse préférée du centre-ville de Cleveland.