Les jeunes filles quand tu es jeune Paroles et le scandale

Les femmes de ménage, quand on est jeune, ne se marient jamais avec un vieil homme… parce que, ne parlons pas de la brousse, vous avez des besoins sexuels (même si vous êtes irlandais). . Donc, jamais épouser un vieil homme. Okay, cette chanson vient d'une époque où Viagra et Cialis n'étaient pas encore des noms familiers. Et même causé un scandale mineur quand il a été publié en single par The Dubliners, qui avait déjà enragé la population avec "Seven Drunken Nights" avant…

Paroles

Parce qu'il n'a pas de faloorum, faliddle aye oorum
Il n'a pas de faloorum, faliddle aye
Il n'a pas de faloorum, il a perdu son ding-doorum
Alors les filles quand tu es jeune ne marie jamais un vieil homme

Un vieil homme est venu me faire la cour, hey ding-doorum down
Un vieil homme est venu me faire la cour, moi étant jeune
Un vieil homme est venu me faire la cour, bien sûr qu'il m'épouserait
Les femmes de ménage quand vous êtes jeune ne vous mariez jamais avec un vieil homme

Parce qu'il n'a pas de faloorum, faliddle aye oorum
Il n'a pas de faloorum, faliddle aye
Il n'a pas de faloorum, il a perdu son ding-doorum
Alors les filles quand tu es jeune ne marie jamais un vieil homme

Quand nous sommes allés à l'église, hey ding-doorum down
Quand nous sommes allés à l'église, j'étais jeune
Quand nous sommes allés à l'église, il m'a laissé tomber
Les femmes de ménage quand vous êtes jeune ne vous mariez jamais avec un vieil homme

Parce qu'il n'a pas de faloorum, faliddle aye oorum
Il n'a pas de faloorum, faliddle aye
Il n'a pas de faloorum, il a perdu son ding-doorum
Alors les filles quand tu es jeune ne marie jamais un vieil homme

Quand nous sommes allés nous coucher, hey ding-doorum down
Quand nous nous sommes couchés, j'étais jeune
Quand nous sommes allés au lit, il s'est allongé comme s'il était mort
Les femmes de ménage quand vous êtes jeune ne vous mariez jamais avec un vieil homme

Parce qu'il n'a pas de faloorum, faliddle aye oorum
Il n'a pas de faloorum, faliddle aye
Il n'a pas de faloorum, il a perdu son ding-doorum
Alors les filles quand tu es jeune ne marie jamais un vieil homme

Quand il est allé dormir, hey ding-doorum down
Quand il s'est endormi, j'étais jeune
Quand il est allé dormir, hors du lit, je me suis glissé
Dans les bras d'un beau jeune homme

Et j'ai trouvé son faloorum, faliddle aye oorum
J'ai trouvé son faloorum, faliddle aye ay
J'ai trouvé son faloorum, il a mon ding-doorum
Alors les filles quand tu es jeune ne marie jamais un vieil homme

Contexte

Dois-je vous dessiner une image? Jeune femme, vieil homme, mariage de complaisance… et puis il ment comme mort dans la chambre nuptiale. Ce qui lui permet de s'amuser un peu plus avec un spécimen plus jeune du sexe masculin. C'est tout. Conte de mise en garde pour toutes les femmes qui savent réellement qu'il n'y a pas que le fait de frotter et de cuisiner pour un mariage.

Ce qui pourrait être un peu plus surprenant, cependant, est le chemin direct vers l'infidélité conjugale pour satisfaire les besoins des femmes; Ce n'est vraiment pas la chose irlandaise à faire. Ce qui serait plus comme dire trois Hail Marys en frottant le sol de pierre avec de l'eau glacée pour bannir la poussière et les pensées vigoureuses.

Le scandale

"Les jeunes filles, quand tu n'es jamais jeune, un vieil homme" est sorti en single (ça, les enfants, c'était un pressage de vinyle plus petit qui tournait à 45 tours) du groupe folklorique The Dubliners, quatre jours avant Noël en décembre 1967.

Et a été bien connu immédiatement pour toutes les mauvaises raisons - la chanson a été jugée offensante par les radiodiffuseurs d'Etat dans les îles britanniques, le thème de la sexualité féminine (sans parler du type extra-conjugal) et la dysfonction érectile étant trop.

Par conséquent, la chanson a été interdite à la fois par RTÉ et par la BBC. Contrairement à d'autres chansons interdites, il a également souffert dans les charts, atteignant seulement la 43ème place au Royaume-Uni et la 11ème place en République d'Irlande.

À la fin de la journée, cela ressemble beaucoup à "My Ding-a-Ling" de Chuck Berry… les adultes vont canaliser leur sourire et leur fils de 13 ans, alors que la brigade de la justice morale n'en fait pas la moitié. à être. Tempête dans une tasse de thé, pour ainsi dire.