Guide d'initiés aux costumes folkloriques hongrois pour hommes et femmes

Costumes Folkloriques Hongrois: Introduction

Les filles célibataires de la Grande Plaine et ailleurs en Hongrie tressaient leurs cheveux et portaient des rubans épinglés à la coiffure. Ils ont également utilisé des coiffures similaires à des couronnes avec des rubans. Les femmes mariées portaient des bonnets ou des mouchoirs brodés. En général, il y avait beaucoup de coiffures féminines intéressantes et inhabituelles, dit NationalClothing.org.

Bottes des grandes plaines

En Europe de l’Est, la chaussure traditionnelle la plus courante a toujours été labocskor,une sorte de sandale de cuir fermée, note NationalClothing.org. Une version ronde et froissée était portée sur la Grande Plaine. Il y avait des boucles (telek) ou des ouvertures sur le bord de latelkes bocskor, qui était attaché au tibia avec des lanières.

Les premières bottes

Le motcsizma (boot) apparaît pour la première fois à la fin du 15ème siècle, mais il est sans doute d'origine turque ottomane et peut-être venu en Hongrie par les Slaves du sud. La première botte est une chaussure à haut du dos cousue sur deux côtés avec un bout pointu. La semelle est cousue puis tournée. Son talon est taillé dans le bois, le cuir est rabattu par-dessus et un talon est attaché. Au début, seule la classe supérieure la portait et la paysannerie ne commença à en utiliser qu'au XVIIIe siècle. Mais ce n'est qu'au 19ème siècle qu'il est devenu d'usage général.

La chaussure est généralement une forme de chaussure festive. Les hommes sont généralement noirs et ils ont parfois été ornés. Les jeunes hommes aimaient leur mettre des éperons pour pouvoir battre le rythme en dansant. À partir du XXe siècle, la partie supérieure était cousue à l’arrière.

Bottes Femme Colorées

Les femmes portaient différents types de bottes colorées, mais principalement rouges et jaunes. Ils ont embelli le haut avec des broderies, ont cloué le talon avec des clous et ont mis un fer à repasser en cuivre dessus. Diverses chaussures ont commencé à remplacer les bottes au cours des dernières décennies.

Les hommes qui font un travail nécessitant de se tenir debout dans le froidbotos,fabriqué par des fabricants de chapeaux en feutre et en drap. Plus tardbotos étaient une botte à semelle de cuir, dont seule la partie supérieure était en drap ou en feutre.Bakancs (bottines) est apparu au début du 16ème siècle et a été utilisé pour le travail.

"Papucs" de style ottoman

Chaussures légères, oupapucs (pantoufles), portaient plus souvent par les femmes que par les hommes. Le port de pantoufles était à l'origine confiné à la Grande Plaine du sud, où les meilleurs fabricants de pantoufles travaillaient (Szeged). Ottoman d'origine turque, ceux-ci sont apparus au 16ème siècle, lorsque les Ottomans ont gouverné cette région. Il se compose d'une partie supérieure couvrant le pied et la semelle. Les chaussons des jeunes femmes et des jeunes filles ont des talons plus hauts et la partie supérieure est richement brodée; ils portent des bas tricotés avec les pantoufles en vacances. Les femmes et les hommes plus âgés portent des chaussons à talon bas ou sans talon. Les hommes les attachent aux pieds avec des lanières.

Transdanubie

En Transdanubie, qui couvrait le tiers du pays à l’est du Danube, le costume traditionnel était influencé par la Croatie, la Slovénie et la Serbie voisines, selon NationalClothing.org. L'influence était réciproque et certaines caractéristiques de la tenue folklorique hongroise se retrouvent dans la tenue nationale de ces pays.

Les hommes

En Transdanubie, les vêtements traditionnels étaient plus lumineux et plus brodés. Vous pouviez voir des broderies même sur des sous-vêtements masculins ainsi que sur le fond frangé. Le costume folklorique des hommes consistait en une chemise brodée, un pantalon large, un corsage ou une veste, un chapeau et des bottes.

Les chemises les plus anciennes étaient très courtes et ne couvraient même pas la taille. Au milieu du 20ème siècle, les hommes ont commencé à porter des chemises plus longues. Le pantalon ou Gatya, étaient des draps; ils étaient la largeur habituelle pour un usage quotidien, mais les tiroirs des occasions spéciales étaient cinq à six fois plus larges. Le pantalon était orné de broderies et de franges sur le bas.

Les vêtements d'extérieur ressemblaient à un corsage porté sur une chemise, un gilet en peau de mouton ou un szűr (le manteau de frise utilisé par les hommes pauvres).

Dans certaines régions de Transdanubie, la broderie florale était populaire parmi les hommes et les femmes. Les hommes portaient des vêtements richement ornés et leurs chemises pouvaient être très festives et colorées, avec beaucoup de broderies et de rubans. Les hommes portaient également des tabliers brodés de motifs floraux.
Les chapeaux à larges bords et les petites coiffes en fourrure étaient la coiffe masculine. Mais lors d'occasions spéciales, ils ont épinglé de gros bouquets de fleurs aux casquettes. Sur leurs pieds, ils portaient des chaussures ou des bottes.

Les femmes

Les costumes folkloriques des femmes variaient considérablement d'un district à l'autre et d'un village à l'autre. La pièce la plus intéressante et la plus diversifiée était la coiffe, qui pouvait être assez haute et décorée avec soin. Les femmes hongroises ont une variété de couvre-chefs qui montre leur statut matrimonial: les filles célibataires, les jeunes femmes (jusqu'à 35 ans ou les femmes qui n'ont pas encore d'enfants) et les femmes mariées (femmes âgées).

La tenue traditionnelle des femmes se compose d'une chemise brodée de lin, d'une jupe en lin gonflé, d'un tablier, d'un corsage, d'un gilet ou d'une autre pièce du vêtement d'extérieur, de chaussures et d'une coiffe.

La chemise était courte, généralement juste après la taille. Mais dans certains villages, les femmes utilisaient des blouses très courtes qui n'atteignaient pas la taille. La jupe était large et souvent en lin, mais les jupes de fête pouvaient être en velours ou en satin bleu. Une jupe, toujours portée avec de nombreux jupons, pourrait être simple ou richement structurée. Un tablier, souvent en soie de fête ou en lin avec des broderies, des motifs et des lacets, recouvrait généralement une jupe ou une robe.

Les femmes portaient aussi fréquemment des corsages de lin, de coton, de soie ou d'autres tissus. Parfois, c'était une pièce avec une jupe et portée sur une chemise et un jupon.Sur leurs pieds, les femmes portaient des bottes en cuir rouge.

Les Transdanubiennes aimaient surtout leurs coiffes. Il y en avait beaucoup dans diverses formes, couleurs et matériaux. Les jeunes filles portaient souvent une ou deux tresses avec de longs rubans traînants. Une autre variante de la coiffe: un ruban noué sur le front. Dans certaines régions, des femmes célibataires hongroises ont utilisé une coiffe appeléepille, qui était une sorte de petit bouchon perlé sur une base rigide.

Les femmes mariées utilisaient des mouchoirs, des coiffes et d'autres coiffures. Par exemple, le pacsa a été fabriqué à partir de lin blanc amidonné et embelli. Les femmes ont roulé leurs cheveux sur un morceau de bois ou de carton et ont porté la pacsa sur le dessus. Habituellement, les cheveux d'une femme mariée étaient couverts ou du moins noués.

Mais les jeunes femmes sans enfants ont eu le privilège d'éviter les coiffes et les mouchoirs. Ils pourraient utiliser des rubans brillants et dorés pour attacher le front, tandis que les cheveux étaient noués en chignon. Les femmes mariées de moins de 35 ans portaient une coiffe rouge avec de larges rubans rouges; les femmes de 35 à 40 ans ont ajouté des rubans bleus aux rouges; les femelles jusqu'à 50 utilisaient des rubans colorés en bleu, vert et blanc; et les femmes plus âgées portaient une coiffe blanche sans rubans.

Haute Hongrie

En Haute-Hongrie, qui couvre le nord-est du pays, les vêtements traditionnels des hommes étaient plutôt simples, consistant principalement en un costume Suba, szűr, ou divers vêtements en peau de mouton), et des bottes, dit NationalClothing.org.

Les hommes

Dans certaines régions, les hommes portaient de larges chemises brodées avec des pantalons larges avec des broderies et des franges au bas des pantalons, des bottes et des chapeaux hauts avec des rubans et autres ornements. Ce costume particulier est similaire à ceux utilisés dans d'autres régions de Hongrie. Les tabliers brodés au bas peuvent être portés lors d’occasions spéciales, par exemple par les mariés le jour de leur mariage.

Les femmes

La robe traditionnelle des femmes était brodée de couleurs riches. Les femmes portaient plusieurs couches de vêtements, notamment un sous-vêtement, une chemise, une jupe, un large tablier, un châle, un corsage, des chaussures et une coiffe.

La chemise était brodée, avec des manches courtes ou longues et larges. Les jours fériés, les femmes préféraient porter deux chemises: un sous-vêtement et une blouse en tissu fin et fin. Un châle, attaché sur la poitrine ou non, était souvent porté sur tout cela.

La jupe mi-mollet à la cheville peut être fabriquée à partir de brocart et de velours pour des occasions spéciales et de matériel moins coûteux pour un usage quotidien. En dessous, il pourrait y avoir cinq, six ou plusieurs jupons. Un large tablier recouvrait presque toute la jupe et était généralement cousu dans le même tissu que la jupe elle-même.

Le col lumineux et festif du corsage était haut, fermé et agrémenté de nombreuses broderies. Les vêtements d'extérieur étaient en peau de mouton. Les vêtements de fête étaient décorés de renard et d'une autre fourrure, de tressage ou d'autres éléments. Les femmes portaient des chaussures en été et des bottes en hiver et pour les vacances. Les bas étaient utilisés avec les deux.

Les jeunes filles tressaient leurs cheveux et les décoraient de rubans et de fleurs. Les femmes mariées portaient des bonnets très beaux et festifs. Certaines coiffures étaient très belles et étaient ornées de broderies, de perles, de fils d’or et d’argent, de rubans, etc. Les coiffures de mariée pourraient être vraiment extravagantes. Les bijoux consistaient en un collier de perles colorées. mais les femmes plus âgées n'étaient souvent pas autorisées à les porter.

Dans certaines régions de Hongrie, le costume national était si richement orné, cher et apprécié que les femmes préféraient parfois travailler pendant des années pour se procurer un costume complet, en choisissant des vêtements plutôt que des aliments ou d'autres nécessités.

Transylvanie

La Transylvanie, en Roumanie, est l’une des nombreuses régions de l’ouest de la Roumanie qui compte une importante population hongroise et constitue un bastion des anciennes traditions populaires hongroises de Transylvanie.

Bordé par la chaîne de montagnes des Carpates, la Transylvanie a fait la navette entre la Hongrie et la Roumanie. Un traité de 1947 a placé toute la Transylvanie au sein de la Roumanie, enclavant sa grande population ethnique hongroise, qui représente environ 30% de la population de Transylvanie.

Les traditions folkloriques transylvaniennes séculaires ont à peine été touchées par les influences occidentales, ce qui rend ce vêtement traditionnel très spécial, selon NationalClothing.org.

Les hommes

Les hommes portaient généralement des chemises courtes avec une large ceinture de cuir décorée. Les chemises des premiers hommes étaient lâches, sans col et sans poignets; plus tard, ils sont devenus des chemises en lin brodées avec des cols et des poignets.

Les hommes de Transylvanie portaient des culottes (Gatyas) ou un pantalon à plis large (completGatyas) avec leur chemise. Les culottes serrées étaient fabriquées dès le début à partir de tissus faits maison, mais les hommes préféraient plus tard les tissus fabriqués en usine. La Transylvanie était la seule région où l'on pouvait voir de vieilles culottes aux XIXe et XXe siècles. Ce pantalon a été utilisé en Europe occidentale au 15ème siècle; à cette époque, ils étaient fabriqués à partir de tissus faits à la maison et consistaient en deux jambes qui n’étaient pas cousues ensemble.

Très souvent, un gilet en cuir sombre, en drap ou en fourrure avec quelques décorations a recouvert la chemise. Les jeunes hommes remplissaient parfois l'ouverture du cou d'un foulard blanc, tandis que les hommes plus âgés portaient des cravates noires. Les vêtements d'extérieur pourraient être un kuzsók, un manteau de fourrure sans manches en peau de mouton et agrémenté de broderies. Mais les hommes ont également utilisé des manteaux en peau de mouton appelés (suba), des frises (Guba), des manteaux de frise brodés (cifra szűr), manteaux en laine (daróc), de longs manteaux en cuir ou des gilets ornés d’occasions spéciales.

Jusqu'à la Première Guerre mondiale, les hommes hongrois portaient les cheveux longs et couvraient la tête avec un chapeau en feutre ou un bonnet de fourrure serré. En été, ils ont enfilé des chapeaux de paille. Les jeunes hommes décoraient souvent leurs chapeaux pour occasions spéciales avec des perles, des rubans et des bouquets de perles. Gyöngyös Bokréta.Les chaussures étaient composées de sandales lacées portées avec de la laine puttees en hiver et des bottes.

Les femmes

Pour les femmes, la tenue traditionnelle de Transylvanie consistait généralement en une blouse, un jupon, une jupe (au début, uniquement des jupons), un tablier, un corsage, une coiffe et des bottes ou des sandales. La chemise ou la blouse était richement brodée sur les manches, les poignets et le décolleté. la broderie était également appliquée au bas des longues chemises en lin. La plupart du temps, les femmes hongroises portaient des blouses courtes dont le bas n'était pas visible sous la jupe. Le cou et les poignets de la chemise étaient souvent terminés par un petit volant.

Les jupes traditionnelles hongroises étaient assez larges et plissées. Il y a des siècles, les femmes portaient un ou plusieurs jupons, sans jupe. Mais plus tard, des jupons ont été utilisés avec des jupons blancs brodés. Les deux étaient abondamment plissés avec de grands plis. Il y avait beaucoup de types de jupes, mais elles avaient tendance à être relativement courtes. Dans certaines régions, la couleur de la jupe représentait l’état matrimonial de la femme: les filles portaient des jupes rouges, les jeunes femmes portaient du bleu et les femmes plus âgées préféraient les jupes noires. Si la jupe était portée avec un corsage ou un gilet, la couleur des deux articles devrait être la même. Parfois, les jupes peuvent être très colorées, avec des rayures rouges, bleues, noires et brunes. Le corsage des femmes pourrait être agrémenté de broderies et de garnitures de tresse.

Le tablier porté par-dessus une jupe était également large et souvent plissé. Les jeunes filles portaient généralement des tabliers blancs ornés de dentelle à la base. Les femmes plus âgées ont choisi des tabliers d'une couleur différente de celle de la jupe. Mais les tabliers ne portaient que certaines sortes de jupes; certains n'avaient pas besoin d'un tablier.

Les coiffes variaient selon l'âge. Les filles ne se couvraient pas la tête, préférant tresser les cheveux en une ou deux tresses et les attacher avec des rubans. Les femmes mariées nouèrent leurs cheveux et portaient des bonnets (csepesz) ou mouchoirs sur le dessus. Les vêtements de dessus pour femmes consistaient en un manteau de fourrure sans manches ou en un gilet en peau de mouton, un manteau de frise court ou des vêtements féminins similaires chauds.

Les femmes portaient des sandales lacées pour le travail et des bottes en cuir ornées de broderies. Les bottes de fête étaient généralement rouges, tandis que les chaussures et les bottes de tous les jours étaient noires.