Comment éviter un réveil brutal en France

Vous l'entendez encore et encore: "Les Français sont si grossiers!" Avant même de mettre les pieds en France, vous entendez les histoires d'horreur des serveurs français grossiers qui se moquent de tout le monde. Vous entendez parler de parisiens snooty qui refusent de donner des directives ou seulement des Français en général qui se moquent des Américains.

La vérité est que non seulement la plupart des Français que vous rencontrez sont civils, amicaux et gentils, mais ils feront tout pour vous aider.

Si vous êtes déjà allé à New York, une autre ville réputée pour ses résidents endurcis et méchants, vous constaterez que les New-Yorkais se mettent en quatre pour essayer d'interpréter les étrangers qui ne parlent pas anglais. C'est la même chose en France.

Le stereotype

Donc, quand vous allez en France pour la première fois, c'est presque comme si vous vous attendiez à une expérience grossière. Vous pourriez même le chercher. Bien sûr, vous trouverez des gens méchants (et partout), mais c'est l'exception, pas la règle. Ne voyagez pas avec préjugés; traitez tout le monde comme vous le feriez chez vous et vous passerez d'excellentes vacances en France.

Ce qui est amusant avec les stéréotypes, c’est qu’ils peuvent se mettre à l’aise, en particulier lorsque vous y êtes habitués. Certains Français essaient même de s'adapter au stéréotype. Par exemple, il y a une brasserie près de l'Ecole Militaire à Paris appelée Thoumieux au 7^e arrondissement (arrondissement). Il est tout à fait charmant et d'un bon rapport qualité-prix, tout comme une brasserie parisienne.

La réputation était rude: des serveurs vous aboyaient, vous tendaient le menu sans sourire et prenaient votre commande dans un silence de bois. Ils ont fait ça à tout le monde. Pas seulement les touristes. C'était le modus operandi. Vous vous êtes habitué à cela et c'est devenu un jeu d'essayer d'amener le serveur à se détendre ou à sourire. C'était parfois réussi.

Fait intéressant, en 2013, la France a lancé une campagne de charme pour effacer la perception que les Français sont grossiers. Les serveurs ont été formés pour dire les salutations de base commeBonjour ou bonsoir avec un sourire et écoutez ce que vous disiez. L'expérience à Thoumieux a changé. Ce n'était pas pareil. Les clients du restaurant manquaient leurs serveurs grincheux mais authentiques.

Donner du charme pour le récupérer

Ce n'est pas un secret profond. Si vous voulez être traité avec équité, gentillesse et respect, donnez-le en nature. Il y a quelques conseils à suivre (comme vous le feriez ailleurs dans le monde).

Faire une tentative en français

Essayez de parler français. En disant simplement: "Bonjour! Parlez-vous Anglais?" (prononcé bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) peut faire des merveilles. Cela signifie "Bonjour. Parlez-vous anglais?" Beaucoup de Français qui feraient semblant d'ignorer parlent soudainement l'anglais couramment si vous essayez juste.

Mettez-vous à leur place. Que penseriez-vous si un étranger vous accompagnait dans une vague de français alors qu’il se trouvait dans votre ville natale et que vous vous attendiez à répondre dans leur langue? Il peut être perçu comme impoli ou présomptueux.

Commence avec un message d'accueil

Assurez-vous de saluer les étrangers avec «Bonjour» avant de lancer d'autres demandes. En France, il est considéré comme impoli de simplement se lever et de commencer à parler sans saluer en premier.

Chaque fois que vous visitez une terre étrangère, il est important de connaître les différences culturelles. Souvent, si un Français réagit brutalement, c’est parce que vous avez fait quelque chose qui est considéré comme extrêmement impoli par ses normes. Connaître la culture et l'étiquette française (ils ont inventé le mot) avant de partir pour éviter les malentendus.

Calmer

Les Français sont un peuple très discret en public (même s'ils sont animés ou excités par quelque chose, ils peuvent augmenter le nombre de décibels). Par exemple, imaginez la distraction d'un groupe de touristes qui pénètrent dans un restaurant en criant fort, courant dans le restaurant en train de prendre des photos de clients et généralement grossiers. Ce comportement bruyant est perceptible en France où les gens sont plus discrets. De telles perturbations peuvent gâcher l'ambiance décontractée d'un restaurant.