Traditions de Noël en Equateur

Si vous êtes en Equateur en décembre, ne manquez pas les célébrations à Cuenca qui culminent dans la Pase del Niño Viajero, considéré comme le plus grand et le meilleur concours de Noël en Equateur. Les enfants constituent une grande partie des festivités en l'honneur de l'enfant Jésus en voyage.

L'origine de cette fête religieuse date du début des années 1960, lorsqu'une statue de l'enfant Jésus a été amenée à Rome pour être bénie par le pape. Quand la statue est revenue, quelqu'un dans la foule a appelé:Ya llegó el Viajero!"et la statue est devenue connue sous le nom Niño Viajero.

Pase del Niño Viajero

Aujourd'hui, les festivités de Noël commencent au début du mois avec les neuvaines, les messes et les événements rappelant le voyage de Marie et de Joseph à Bethléem. Le point culminant de la célébration est la fête du 24 décembre qui se déroule pendant toute la journée avec un défilé qui illustre le voyage de Joseph et de Marie. Menée par l'étoile directrice, accompagnée d'anges, des Trois Rois, de fonctionnaires, de bergers et d'un grand nombre d'enfants costumés, la parade commence dans le Barrio del Corazón de Jesús, jusqu'au centre historique de la Calle Bolívar San Alfonso.

De là, la rue Borrero longe la Calle Sucre jusqu'à arriver au parc Calderón. Dans le parc, il y a une représentation de l'édit d'Hérode, appelant à la mort d'enfants de sexe masculin.

le Niño est ensuite emmené à la cathédrale de la Inmaculada pour des services religieux honorant la naissance du Christ. La route fait le tour des rues de Cuenca.

Il y a des chars illustrant des thèmes religieux ainsi que le char principal portant le Niño Viajero, supporté par les clercs. Parallèlement à la nature religieuse de la procession, il y a aussi l'influence indigène. Des chevaux et des lamas transportant des produits locaux, des poulets et des sucreries défilent ensemble avec des musiciens, créant ainsi un affichage riche, coloré et musical. Les danseurs de Tucumán exécutent la Baile de Cintas dans lequel douze danseurs enroulent des rubans autour d'un poteau, ressemblant à une danse de mai. Cliquez sur ces vignettes pour voir de plus grandes images de ce défilé coloré.

Ce n'est pas la seule procession avec une statue de Christ Enfant, car il y en a d'autres, et chacune est retournée à son église d'origine à la fin de la statue bénie de Niño Viajero.

le Pase del Niño Viajero est le deuxième d'une série de Cuencan Pasadas célébrer l'Enfant Jésus. Le premier a lieu le premier dimanche de l'Avent. Le troisième est le Pase del Niño le premier janvier, et le dernier est le Pase del Niño Rey, le 5 janvier la veille de la Dia de los Reyes Magos, Epiphanie, quand les enfants reçoivent des cadeaux des mages.

Noël à Quito

À Quito, comme dans le reste de l’Équateur, les fêtes de Noël sont un mélange de célébrations religieuses, civiques et personnelles.

Au mois de décembre,Pesebres, ou des scènes de nativité, sont érigées dans différents lieux. Ils sont souvent très élaborés, avec des scènes traditionnelles de la crèche et des personnages vêtus de costumes locaux ou équatoriens. Parfois, les chiffres dupesebre sont réels, les hommes, les femmes et les enfants exécutant l'histoire ancienne.

En plus, il y a lesNeuvènes, rassemblements publics de prière, hymnes, poésie religieuse accompagnée d'encens et de chocolat chaud et de biscuits. (Le chocolat chaud en plein été peut sembler peu attrayant, mais c'est la tradition qui compte!)

La veille de Noël, les familles apprécient laCena de Nochebuena, qui comprend traditionnellement de la dinde ou du poulet farci, du raisin et des raisins secs, des salades, du riz avec du fromage, des produits locaux et du vin ou de la chicha.

Une fois que les enfants sont endormis, les parents laissent leurs cadeaux au pied de leur lit. A minuit, leMisa del Gallo attire énormément de monde. Cette masse est une longue affaire. Le jour de Noël est une journée familiale, avec des cadeaux et des visites.

Après les célébrations de Noël, les Équatoriens créent des effigies ou des poupées remplies de foin et de feux d'artifice. Ces chiffres sont des représentations de personnes détestées, de fonctionnaires nationaux ou locaux, de personnages célèbres ou de personnages folkloriques et seront allumés le soir du Nouvel An, au Fiesta de Año Viejo.

Feliz Navidad!