Strine et argot australien

Un | B | C | D | E | F | G | H | Je | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

L’argot et les expressions familières de l’Australie ont tendance à changer avec le temps, et ce qui peut être populaire dans le passé peut maintenant ne plus être utilisé. De plus, certains mots et certaines phrases peuvent être utilisés dans certaines régions et pas dans d’autres. Donc, ce glossaire est plus une aide à la compréhension de colloqialismes particuliers et d'instances d'argot et moins comme quelque chose à apprendre et à utiliser, car certains termes peuvent ne plus être courants.

UNE, un péché le grand a. En argot australien, donner le gros A à quelqu'un, c'est le rejeter.

Adrians. Argot de rimes pour ivre. Du nom du joueur de tennis Adrian Quist. Quist rime avec énervé, donc ivre.

agressivité. Aggravation, dérangement, agressivité, agressivité. Une grande partie de l'argot australien se traduit par des contractions de mots avec un "o" à la fin.

féerique. Insubstantial, hare-brained, rien de plus, dans vos rêves.

Al capone. Argot de rimes pour le téléphone.

pantalon de fourmi. Quelqu'un ou quelque chose considéré comme le summum du style, de la nouveauté ou de l'intelligence.

pommes, un péché elle sera des pommes. En argot australien, elle sera simplement des pommes, tout ira bien.

pommes et poires. Argot de rimes pour les escaliers. Abattre les pommes et les poires, c'est descendre les escaliers. Parfois raccourci à juste pommes.

arvo. Après midi. Une autre contraction de l'argot australien.

Aussie. Australien.

Salut australien. Déplacement de la main pour effacer ou chasser les mouches, en particulier du visage.

avagoodweegend. Bon week-end.

Page suivante > De retour au but

Un | B | C | D | E | F | G | H | Je | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z