Guide de Sinulog à Cebu, Philippines

Pit Senyor! Bienvenue à la plus grande fête philippine

Il n'y aurait pas de Sinulog sans le Santo Niño, et probablement pas de catholicisme aux Philippines non plus. Cette minuscule icône en forme de pied du Christ Child est la plus ancienne relique religieuse des Philippines: elle a été donnée par Ferdinand Magellan en 1521 comme cadeau de baptême à Humamay, la reine du Rajah Humabon.

Selon la légende, Baladhay, un conseiller du Rajah Humabon, était malade en vue de l'icône de Santo Niño. Après quelques jours, il a été retrouvé guéri et dansant avec vigueur; il a expliqué qu'un petit enfant (et il a montré le Santo Niño) l'avait chatouillé.

Essayant de faire fuir l'enfant, Baladhay a dansé les marches du "Sinulog" pour la première fois, imitant les mouvements de la rivière. Deux pas en avant, un pas en arrière - Les fidèles de Santo Niño qui dansent dans les rues au fil des ans ont suivi (littéralement) les traces de Baladhay.

Calendrier des événements de Sinulog

Le troisième dimanche de janvier est en fait l'un des derniers jours des célébrations de Sinulog; le festival se lance correctement plus d'une semaine avant cette date.

Le gouvernement de la ville, les ecclésiastiques locaux et les dévots de Santo Niño ont lancé Sinulog en se rendant à la basilique del Santo Niño. Les neuf jours suivants sont repris par des messes de neuvaine dans les églises de Cebu, célébrées parallèlement à un calendrier chargé d'événements artistiques, de fêtes et de reconstitutions historiques dans toute la ville. (Pour un calendrier actualisé des événements, visitez le site Web officiel de sinulog.ph.)

À la fin de la période de neuvaine, les prochains événements se succèdent rapidement:

• Traslacion. Jeudi, le Santo Niño et une image de notre Dame de Guadalupe - partent de la basilique vers le sanctuaire de Saint-Joseph, dans la ville voisine de Mandaue.
• Défilé fluvial. Vendredi, une procession fluviale portant les cercles de Santo Niño de Ouano Wharf à l'île de Lapu-Lapu, puis retour à Cebu et à la basilique.
• Défilé solennel Le samedi, une procession religieuse solennelle se déroule dans les rues principales de Cebu, en commençant et en terminant à la basilique. Les fidèles de Santo Niño suivent le cortège, portant des bougies en dansant le Sinulog. Certains d'entre eux se sont joints pour remercier le Santo Niño d'avoir répondu aux prières; d'autres s'associent pour rechercher des faveurs pour des souhaits non encore accordés.
• Grand défilé Le dimanche, un défilé massif avec des équipes de participants aux couleurs vives danse à travers les principales artères de Cebu. Le défilé se termine par un grand événement au complexe sportif de la ville de Cebu, où les troupes les plus performantes se disputent plus d’un million de pesos.
• Hubo. Quelques jours après le grand défilé, une messe appelée "Hubo" (déshabillage) a lieu à la basilique. Le Santo Niño est rhabillé, baigné dans l'eau parfumée et habillé avant d'être replacé dans sa niche. Le Hubo marque la fin officielle du festival Sinulog.

En tant que visiteur pour Sinulog, devez-vous rester pour toute la gamme? Bonté, non! Le Grand Parade est le plus grand événement du calendrier Sinulog, et c'est le seul que vous devez voir. Plus à ce sujet à la page suivante.

Le grand défilé de Sinulog

Le premier Sinulog Grand Parade en 1980 ne comprenait pas plus de quelques centaines de danseurs en costumes recyclés qui défilaient sur le boulevard Osmeña. 35 ans plus tard, environ 2,5 millions de visiteurs ont assisté au Grand Parade 2015, regardant environ 130 groupes de danseurs en tenue criarde accompagnés de 40 chars et de 33 higantes (effigies géantes).

Le Grand Parade descend lentement sur une boucle de 4 milles; Vous pouvez commencer à regarder l'action depuis l'avenue Mango (également connue sous le nom de l'avenue General Maxilom), tandis que le défilé se déplace vers l'ouest, autour du cercle Fuente Osmeña, puis du boulevard Osmeña jusqu'au centre sportif de la ville de Cebu.

Les groupes participant au défilé viennent des quatre coins des Philippines. Les villes envoient leurs meilleurs danseurs les plus habillés, tous porteurs de copies du Santo Niño, tout en criant "Pit Senyor!", Se balançant et battant au rythme amplifié de la chanson thème de Sinulog sur une répétition sans fin (vous volonté essayez de le sortir de votre tête à la fin de la journée; toi volonté échouer).

À 19h, le défilé atteint son apogée au centre sportif - les groupes de défilés participants se disputent des prix en montrant leurs costumes et leurs mouvements de danse.

Sinulog's Raucous Street Parties

Au cours des dernières années, Sinuloghas a évolué d'un festival sobre civique / religieux à une fête hebdomadaire tapageuse. Des millions d'adolescents et de jeunes de vingt-cinq ans envahissent les rues de Cebu pendant Sinulog - non seulement pour regarder les couleurs du Grand Parade, mais aussi pour se promener dans les rues rayonnant depuis l'avenue Maxilom.

Les bars et restaurants de l'avenue Maxilom profitent le plus des flux de touristes. À partir de jeudi soir, la vie nocturne de cette rue animée de Cebu est de plus en plus occupée, atteignant un sommet lors du week-end Sinulog.Alternativement, les fêtards peuvent simplement rester dans la rue et profiter des célébrations extérieures impromptues - les stands latéraux vendant de la bière, de l'alcool et de la nourriture de rue philippine prolifèrent pendant Sinulog. (Lisez notre guide sur la consommation d'alcool aux Philippines.)

Les fêtes de rue atteignent leur apogée le jour du Grand défilé Sinulog, qui commence à midi et se poursuit dans la nuit. L'enceinte principale de la partie extérieure commence au cercle de Fuente Osmeña (tout le parc prend vie avec des stands de nourriture - sur Google Maps) et continue jusqu'à l'avenue Maxilom et ses rues secondaires. (Cet écrivain et ses amis sont restés sur un gril extérieur le long de la rue Juana Osmeña, sur Google Maps, et ont vu de nombreuses fêtes se dérouler sur notre chemin.)

Pour les fans de musique live, un certain nombre d’organisateurs ont organisé une série de fêtes tout au long de la semaine précédant Sinulog. Parmi les shindigs Sinulog notables, citons LifeDance Cebu, un événement de danse EDM qui suit ZoukOut et Coachella; et Sinulog Invasion.

Sinulog survivant: Conseils pour les voyageurs

Sinulogis de Cebu est probablement la plus grande fête de rue des Philippines, et cela peut être accablant pour le premier visiteur. Pour tirer le meilleur parti de votre expérience Sinulog, gardez les conseils suivants à l'esprit:

Trouvez un hôtel à Cebu à distance de marche du parcours du défilé. Le transport en commun à Cebu pendant Sinulog ralentira. À moins que vous n'ayez un tour privé pour vous emmener à votre hôtel ou à votre auberge, vous risquez de vous retrouver au milieu de la zone de fête. Notre solution suggérée: trouver un hôtel Cebu le long de Fuente Osmeña ou de l'avenue Maxilom, ou à distance de marche de ces lieux.

Portez des vêtements appropriés. Le climat de Sinulog est généralement chaud et ensoleillé; Portez des vêtements en coton léger et des chaussures confortables, car vous pouvez vous attendre à marcher le long du parcours du défilé et à dévaler les rues adjacentes. (Lisez à propos de la météo aux Philippines.) Portez des vêtements que vous ne craignez pas de se salir - vous et votre chemise seront enduits de peinture de visage par des habitants souriants.

Préparez-vous à la chaleur. Apportez une bouteille d'eau avec vous et portez un écran solaire ou un grand chapeau pour éviter la chaleur. (Lisez notre liste de conseils de protection solaire pour les voyageurs en Asie du Sud-Est.)

Aller avec le flux. D'une part, les foules massives de Sinulog peuvent être écrasantes. D'autre part, les fêtards locaux sont fiers de vous montrer "l'hospitalité de Cebuano" en vous offrant des boissons gratuites et en vous peignant avec plaisir. "Bonnes vibrations lang"(simplement de bonnes vibrations) est l’esprit du jour - ne vous offrez pas de vous faire barbouiller votre visage pour la énième fois, de vous amuser et de vous amuser."

Trouvez un endroit où vous asseoir. Le corps humain n'est pas censé marcher pendant plus de 12 heures d'affilée. Pendant Sinulog, cet écrivain et ses amis se sont installés à midi sur un grill en plein air le long de la rue Juana Osmeña. Pour notre plus grand plaisir, nous avons découvert que la fête était venue nous - la foule des fêtards qui descendaient la rue jusqu'au parcours du Grand Parade était une scène de fête irrésistible, avec des esprits fluides (au sens propre: Cebuanos exerçaient les passants avec des coups de tequila gratuits) et des stands de nourriture de rue animés.

Pas de salle de bain Les salles de bains du restaurant autour de notre table à boire avaient de longues files d'attente; il n'y avait pas de portail en vue. Préparez votre vessie pour la bataille.

Répétez après moi: "Pit Senyor!" C’est le traditionnel salut Sinulog, jadis réservé aux éloges du Santo Nino, mais maintenant une expression de bonne volonté pour les autres fêtards de Sinulog. Dites-le à des étrangers, répétez-le, n'ayez pas peur de le porter. Pit Senyor!