Etiquette pour visiter les temples bouddhistes

Les temples bouddhistes d'Asie du Sud-Est vivent dans deux mondes: la plupart d'entre eux sont simultanément des lieux de culte sacrés et principales attractions touristiques. La plupart des voyageurs se trouvant dans la région se trouvent au moins un, voire plusieurs, au cours de leurs voyages.

Les gouvernements se retrouvent dans une impasse lorsqu'ils équilibrent les sensibilités et les revenus touristiques des locaux. Et il y a beaucoup d'opportunités pour l'offense: les fidèles se lèvent souvent dans les bras de voyageurs portant des vêtements trop petits, portant des chaussures lors de l'escalade d'une pagode au Myanmar et montrant un tatouage du Bouddha. Les touristes et les temples bouddhistes peuvent être un mélange toxique.

Mais les touristes qui suivent certaines règles simples et faciles à retenir sont toujours les bienvenus dans les temples bouddhistes, généralement avec le sourire; il n'y a aucune raison d'être intimidé.

Meilleur comportement: Pour les dosages spécifiques à l'un des pays à majorité bouddhiste d'Asie du Sud-Est, consultez nos guides d'étiquette pour les visiteurs en Thaïlande, au Cambodge, au Vietnam et au Myanmar.

Etiquette dans les temples bouddhistes

Pleins d'histoire, d'intrigues, d'une architecture impressionnante et de reliefs sculptés, de nombreux temples sont des merveilles à explorer. Habituellement paisible et silencieux, errer dans un temple perdu dans vos pensées est une expérience mémorable, peu importe vos préférences religieuses.

Vous apprécierez encore plus l'expérience si vous vous rappelez les règles suivantes.

Montrer respect: Éteignez les téléphones mobiles, retirez les écouteurs, abaissez la voix, évitez les conversations inappropriées, retirez les chapeaux et évitez de fumer ou de mâcher de la gomme. Vous entrez probablement dans une zone consacrée actuelle, où les habitants vont communier avec le sacré; tout indice d'irrévérence pourrait causer une infraction grave.

Retirez votre chapeau et vos chaussures: Les chaussures devraient toujours être enlevé et laissé en dehors de la zone de culte principale. La pile de chaussures est une indication évidente de l'endroit où les laisser.

Ce n'est pas juste un bon sens; Dans des pays comme le Myanmar, c'est la loi. L'arrestation attend les touristes à Bagan qui insistent pour monter des pagodes avec leurs chaussures, leurs guides étant passibles de poursuites en vertu du Code pénal du Myanmar (en particulier l'article 295, «blesser ou souiller un lieu de culte»). ).

«Vous devez respecter les règles et les traditions d'un autre pays», a expliqué Aung Aung Kyaw, directeur du département d'archéologie, du musée national et de la bibliothèque de Bagan. "Si vous montez une pagode avec vos chaussures, alors nous devons prendre des mesures juridiques."

Couverture ynous-mêmes: C'est la règle la plus ignorée par les touristes qui s'habillent pour la chaleur dans les pays d'Asie du Sud-Est. Les épaules doivent être couvertes et les pantalons longs doivent être portés plutôt que les shorts. Certains temples dans les lieux touristiques peuvent être plus cléments, mais votre modestie sera appréciée.

Certains temples (pas tous) peuvent fournir un sarong ou une autre couverture pour une somme modique si le gardien pense que vous n'êtes pas suffisamment couvert.

Respectez les statues de Bouddha: Ne touchez jamais, ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur une statue de Bouddha ou sur la plate-forme surélevée. Obtenez la permission avant de prendre des photos et ne le faites jamais pendant le culte. En sortant, éloignez-vous du Bouddha avant de tourner le dos.

(Le manque de respect pour le Bouddha, après tout, peut avoir des répercussions juridiques dans ces régions, car certains touristes ont découvert la voie difficile.)

Ne pas point: Le fait de pointer des objets ou des personnes autour du temple est considéré comme extrêmement impoli. Pour indiquer quelque chose, utilisez votre main droite avec la paume vers le haut. Lorsque vous êtes assis, ne pointez jamais vos pieds vers une personne ou une image de Bouddha.

Supporter tup: Si vous êtes assis dans le lieu de culte lorsque des moines ou des nonnes entrent, montrez-vous respectueux; Attendez qu'ils aient fini de se prosterner.

Interagir avec les moines bouddhistes

Les moines font partie des personnes les plus amicales que vous rencontrerez lors de vos voyages. Les moines que vous voyez balayer les escaliers du temple peuvent être moins préoccupés par la saleté et plus intéressés par l'enlèvement des insectes afin que personne ne s'en empare accidentellement!

En mangeant: Les moines ne mangent pas après midi; être attentif à manger ou à grignoter autour d'eux.

Corps language: Si un moine est assis, montrez-lui du respect en vous asseyant avant de commencer une conversation. Évitez de vous asseoir plus haut qu'un moine si vous pouvez l'aider. Ne pointez jamais vos pieds vers un bouddhiste assis.

Droite het only: N'utilisez votre main droite que pour donner ou recevoir quelque chose d'un moine.

Conseils pour les femmes: Avec des excuses aux femmes, les rôles de genre sont beaucoup plus rigides dans les cultures bouddhistes de l'Asie du Sud-Est. Dans ces régions, les femmes ne devraient jamais toucher ou donner quelque chose à un moine. Même accidentellement, le fait de se frotter à leurs robes exige qu'ils effectuent un rituel de nettoyage.

Pour les femmes participant à la cérémonie de tak bat à Luang Prabang, elles ne doivent pas entrer en contact avec le moine lors de la remise de la nourriture ou du don. Dans d'autres contextes, les femmes transmettent généralement leurs dons à un homme, qui les remet ensuite au moine.

Aller un peu plus loin

Bien que certainement pas attendus, ces gestes montreront que vous avez pris le temps de faire des recherches sur les coutumes bouddhistes avant votre visite.

Meilleur pied en avant: Entrez d'abord dans le sanctuaire avec votre pied gauche et sortez en menant avec votre pied droit. Ce geste représente symboliquement un tout.

La raison wai: La salutation traditionnelle d'un moine consiste à placer les mains ensemble dans un geste de prière et à s'incliner légèrement. Connu comme le Washingtonje en Thaïlande ou le som pas au Cambodge, les mains sont tenues plus haut que d'habitude (près du front) pour montrer plus de respect aux moines.

Donner librement: Presque chaque temple a une petite boîte en métal pour recevoir des dons du public. Ces dons permettent au temple de fonctionner, généralement avec un budget très limité. Si vous avez apprécié votre visite, donner une petite somme signifierait beaucoup. Un don typique est de 1 USD ou moins.

Quand visiter les temples bouddhistes

Le meilleur moment pour visiter un temple bouddhiste est tôt le matin (juste après le lever du soleil) lorsque la température est encore fraîche et que les moines reviennent de leur procession.

Edité par Mike Aquino